|
|
| 91. | All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and |
| 人人有权享受平等保护，以避免受违反本宣言的任何歧视行为以及煽动这种歧视的任何行为之害。 |
|
|
| | |
| 92. | They say that all men are equal, and they can enjoy the same educational and job opportunities, and the |
| 他们称人人平等他们都享受同等的教育机会和工作机会,穷人和富人的界限已经消失。 |
|
|
| | |
| 93. | public security and judicial organs follow the following principles in carrying out their duties: (1) All |
| 中国公安、司法机关主要遵循以下的原则进行活动，即：1. 公民在适用法律上一律平等。 |
|
|
| | |
| 94. | Under most formulas, all courses are given equal weight, so math, science and less-challenging courses |
| 按照惯例，所有的课程都具有同等的地位。 这样，数学、理科课程和容易的课程对平均分数的影响都是相等的。 |
|
|
| | |
| 95. | He believed that all men were created equal, and he therefore spurned all men outside Group Headquarters |
| 他相信人是生来平等的，因此他用同样的热忱抛开了不在大队司令部工作的全体部下。 |
|
|
| | |
| 96. | According to the principle of "when all things are equal, better takes precedence and moderately liberalize |
| 根据“同等优先、适当放宽”的原则，天津市将调整有关政策，以增强对台商的吸引力。 |
|
|
| | |
| 97. | We believe that all members should have equal participation in the WTO negotiations with their interests |
| 我们认为，谈判中WTO各成员应平等参与，各方的利益都应得到尊重和体现。 |
|
|
| | |
| 98. | Bok brought ho me more meat than any of the two best hunters, and that he divided the meat so that all |
| 我听说他带回的猎物比两个最好的猎人带回的猎物还多。 而且他把肉分给大家，每个人平等地得到一份。” |
|
|
| | |
| 99. | Our sense of fairness is the expectation of equity--the assumption that all things are equal and that |
| 所谓公平感就是我们期望事事公正、人人平等。但是，生活其实并不公平。 |
|
|
| | |
| 100. | At all people are born equal and that human rights are endowed by heaven,I have actually learned of such |
| 人生而平等、天赋人权的观念我早就知道。 |
|
|
| | |