|
|
| 61. | In China all religions have equal status and coexist in tranquillity. |
| 在中国，各种宗教地位平等，和谐共处，未发生过宗教纷争； |
|
|
| | |
| 62. | All citizens are equal before the law and the existing rules and regulations, and all Party members are |
| 公民在法律和制度面前人人平等，党员在党章和党纪面前人人平等。 |
|
|
| | |
| 63. | Abdominal pain plus all that stuff could equal pancreatic cysts. |
| 腹部疼痛加上那些症状可能就是胰腺囊肿 |
|
|
| | |
| 64. | We must dedicate ourselves to the proposition that all men are created equal |
| 我们要为人类生来平等的主张而献身。 |
|
|
| | |
| 65. | "and selection was made of them for their special work, all having equal chances, small as well as great |
| 这些人无论大小，为师的，为徒的，都一同掣签分了班次。 |
|
|
| | |
| 66. | A state of equilibrium or parity characterized by cancellation of all forces by equal opposing forces |
| 平衡平衡或均等的状态，具有所有力量被相反的力量所抵消的特点 |
|
|
| | |
| 67. | All men are equal;it is not birth but virtue alone that makes the difference. |
| 人都是平等的，造成差别的不是门第，而是美德。 |
|
|
| | |
| 68. | A line drawn on a weather map or chart linking all points of equal or constant temperature. |
| 恒温线；等温线气象地图或图表上所画的一条连结同温或恒温各点的线 |
|
|
| | |
| 69. | a square matrix with all off-diagonal elements equal to zero. |
| 不在对角线上的元素都等于零的矩阵。 |
|
|
| | |
| 70. | Both developed and developing countries all have the equal rights to participate in international affairs |
| 无论发达国家还是发展中国家,都拥有平等参与国际事务的权力 |
|
|
| | |