|
|
| 31. | (God) bless me! = (Lord)bless my soul! = Bless my heart ( = Bless your heart alive! = I'm blessed [blest]). |
| 哎呀! 糟了! 开玩笑!。 |
|
|
| | |
| 32. | "Alas, anything you please. |
| “唉！随便你们怎么都行。 |
|
|
| | |
| 33. | The dickens! |
| 哎呀！混帐！畜生！ |
|
|
| | |
| 34. | Good land! |
| 哎呀！真是！ |
|
|
| | |
| 35. | Hell's bells. Here's somebody at the door. |
| 哎呀！有人叫门。 |
|
|
| | |
| 36. | Uh, oh! I goof it up again ! |
| 哎呀！ 又搞砸了！ |
|
|
| | |
| 37. | Oh, what a surprise ! |
| 哎呀！真想不到！ |
|
|
| | |
| 38. | gracious goodness |
| 哎呀! |
|
|
| | |
| 39. | Hey! What a coincident! |
| 哎呀,太精彩了 |
|
|
| | |
| 40. | "Ah, per Bacco, indispensable, were they?" |
| “哎呀，糟了，必不可少 |
|
|
| | |