|
|
| 91. | frustrated head of an Egyptian mediating team this week called on ordinary Gazans to take to the streets in protest |
| 本周，未能斡旋成功的埃及调停代表团团长号召普通的加沙人走上街头，抗议暴力，这些人中包括那些膝盖被激进分子击残的，被草率判决的和戴上手铐拖出高楼的人士。 |
|
|
| | |
| 92. | Its rise is a challenge and protest against the thought of instrumentalism which prevailed in the Western |
| 它的出现对于弥漫于西方社会的工具主义思潮是一种挑战和抗议，这是一场管理哲学的革命，无疑具有进步的意义。 |
|
|
| | |
| 93. | In 1813 he printed and published privately an extraordinary poem, Queen Mab, which expressed his protest |
| 在1813年,他个人印刷出版了一篇很奇特的长诗《麦布女王》,这首诗表白了他对宗教的抗议、对各种形式的专制制度的憎恨以及对未来必将出现一个新的黄金时代的信念。 |
|
|
| | |
| 94. | 2002 when the alliance government made up of Austrian Liberty Party and People's Party was sworn in to protest |
| 以色列在２０００年２月４日奥地利自由党和人民党组成的联合政府宣誓就职当天召回驻奥大使，以抗议右翼政党自由党参加联合政府。 |
|
|
| | |
| 95. | Chilean demonstrators run to escape police water cannons during a protest march against the Asia-Pacific |
| |
|
|
| | |
| 96. | Last year 105 new-left intellectuals submitted a letter to the leadership to protest against a government |
| 去年105名新左派联名上书政府，诉说了对许可国内民间投资到现在为止一直受到严重保护的电力，铁道，通讯等国家资产的政府指令的不满。 |
|
|
| | |
| 97. | The Tour de France Was stopped for the second time this year when the riders staged another protest against |
| 今年的环法自行车赛第二次被中断,星期三,在第17赛段开始的时候,车手们再次发起抗议,抗议警方调查涉嫌违用禁药人员的方式不妥。 |
|
|
| | |
| 98. | you done, and I said nothing; it seemed to you that I was such a one as yourself; but I will make a protest |
| 你行了这些事，我还闭口不言。你想我恰和你一样。其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。 |
|
|
| | |
| 99. | 000 monks got together -- in a country that's about as big as Texas -- to chant and sing and pray in protest |
| 我在泰国的时候，曾有一天，大约有十万个和尚——就在这么一个跟德克萨斯州差不多大小的国家——这么多和尚聚在一起诵经、吟唱和祈祷，以此抗议军人统治的政体。 |
|
|
| | |
| 100. | of animals, wearing animal masks and standing with a model of a mouse with a human ear on its back, protest |
| 一群头戴动物面具的动物保护人士周三站在慕尼黑的欧洲专利局前一只背上有人耳的老鼠模型旁，抗议用动物做实验。 |
|
|
| | |