|
|
| 91. | In May, 1912, after the Revolution of 1911, the "Metropolitan University" was renamed "Peking University |
| 1911年辛亥革命后，京师大学堂于1912年5月改名为北京大学，第一任校长是著名的教育家、思想家严复。 |
|
|
| | |
| 92. | KJV] One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the |
| [新译]有一件事我求过耶和华，我还要寻求；我要一生一世住在耶和华的殿里，瞻仰他的荣美，在他的殿中求问。 |
|
|
| | |
| 93. | The variation of optical spectrum of a special kind of optical fiber has been reported after γ-radiation |
| 摘要报导了2种结构的大芯径石英光纤在辐照后的光谱特性的变化，发现掺杂光纤在γ辐照后具有光学滤波作用，由此可利用这种特性研制一种新型的光纤滤波器。 |
|
|
| | |
| 94. | In thermal power plants, cracks, after alternative stresses, may occur in fillet welding joints of branch |
| 在火力发电厂中,联箱与支管管座角焊缝结构不合理或焊缝内部存在缺陷,在交变应力的影响下会产生裂纹,引发泄漏,从而导致机组非计划停运。 |
|
|
| | |
| 95. | "and the land is under the rule of the Lord: then after that you may come back, having done no wrong |
| 那地被耶和华制伏了，然后你们可以回来，向耶和华和以色列才为无罪，这地也必在耶和华面前归你们为业。 |
|
|
| | |
| 96. | Although all the men are out of critical condition, one patient who went into a three-week coma after |
| 虽然他们现在都已经脱离险境，但是，其中一名病患在施打药物后，却昏迷了三个星期，可能还会失去部份手指和脚趾。 |
|
|
| | |
| 97. | After reading them, we may ask ourselves some questions about them by using such words: Who, What, Why |
| 读后要试着用这些疑问词提问自己:谁,什么,何时,何地且努力用自己的话来回答. |
|
|
| | |
| 98. | "and let me get a bit of bread to keep up your strength, and after that you may go on your way: for this |
| 我再拿一点饼来，你们可以加添心力，然后往前去。你们既到仆人这里来，理当如此。他们说，就照你说的行吧。 |
|
|
| | |
| 99. | of her captivity and shall remain in your house, and mourn her father and mother a full month; and after |
| 申21:13脱去被掳时所穿的衣服、住在你家里哀哭父母一个整月、然后可以与他同房．你作他的丈夫、他作你的妻子。 |
|
|
| | |
| 100. | cease to exist and are unlikely to recur, the patent administration department under the State Council may |
| 强制许可的理由消除并不再发生时，国务院专利行政部门应当根据专利权人的请求，经审查后作出终止实施强制许可的决定。 |
|
|
| | |