|
|
| 71. | "Subject to article 49, the seller may, even after the date for delivery, remedy at his own expense any |
| 在第四十九条的条件下,卖方即使在交货日期之后,仍可自付费用,对任何不履行义务做出补救. |
|
|
| | |
| 72. | If there's redness or soreness after a procedure, it may be a sign of an infection. |
| 不要忽视了感染。如果在一过程后出现红或者疼痛，这就是感染的信号。立刻去看你的皮肤科医生。 |
|
|
| | |
| 73. | calcium alginate dressing to tampon the nasal cavity after nasal operation may enhance the curative effect |
| :鼻部手术后用藻酸钙敷料填塞鼻腔能提高疗效 ,减轻病人痛苦 ,减少并发症 |
|
|
| | |
| 74. | provided that the denouncing Contracting Party may, after the expiration of the said one-year period, |
| 但退约缔约方可在该一年期结束后对一项注册自其到期需续展之日起停止适用本条约。 |
|
|
| | |
| 75. | In Japan, if you leave a couple of coins on the table, the waiter may chase after you to return your |
| 在日本，如果你在桌上留下几个硬币，待应生会追着还给你留下的零钱。 |
|
|
| | |
| 76. | signing of the summer, following Arsenal's Fabrice Muamba, who signed a permanent deal with Birmingham in May |
| 他也将是布鲁斯今夏签下的第二大手笔，仅次于阿森纳的法布里奇·亚姆巴，后者上赛季租借而后在五月永久转会到伯明翰。 |
|
|
| | |
| 77. | Min said his neighbors made the barbed wire after the riot in May but they didn't expect to use it so |
| 闽先生说，5月份的暴乱之后他的邻居就作了这道铁丝网，但是他们没有想到这么快就用上了。 |
|
|
| | |
| 78. | soft-haired sticky plant with heads of bright pink trumpet-shaped flowers; found in sandy desert soil; after |
| 一种有软毛的粘性植物，铃状花淡粉色；生长在荒漠土中；降雨充足时，能覆盖从美国西南到墨西哥北部的大片沙漠。 |
|
|
| | |
| 79. | It did after being found in May, and Quonset Development Corporation authorities in North Kingstown made |
| 瓶子是在今年5月被发现。北金斯敦匡西特官员在上周五（月1日）瓶子和里面的卡片公开展出。 |
|
|
| | |
| 80. | "Where the party is not satisfied with the decision made after reconsideration, it may institute legal |
| 对复议决定不服的，可以在接到复议决定之日起十五日内，向人民法院起诉。 |
|
|
| | |