|
|
| 51. | The registration authority may, after a check-up, issue duplicates of the Business License, if the enterprise |
| 登记主管机关可以根据企业法人开展业务的需要，核发《企业法人营业执照》副本。 |
|
|
| | |
| 52. | Bilirubin may be overproduced or inadequately removed by the liver or leak into the Bloodstream after |
| 胆红素可能因肝脏分泌过多或未能完全清除,或清除后又大量反流入血(回流性黄疸),或直接从受损的胆管反流入血(阻塞性黄疸)。 |
|
|
| | |
| 53. | Mr Mbeki, who has to step down as president after two terms, may be tempted to remain in the party post |
| 两届任期之后，姆贝基必须卸任总统，可能总想着继续留在这个没有任期限制的党职上。 |
|
|
| | |
| 54. | A bodily disease, which we look upon as whole and entire within itself, may, after all, be but a symptom |
| 一种肉体上的疾病，我们以为是全部症状了，其实呢，很可能只是精神上某种失调的症候。 |
|
|
| | |
| 55. | Article 17 Chunghwa Post may, after five years have elapsed since an account's last transaction, stop |
| 第16条中华邮政公司办理划拨储金之划拨支票业务，准用票据法有关支票之规定。 |
|
|
| | |
| 56. | The Basic Law provides that changes to the method for the formation of the Legislative Council after |
| 《基本法》订明，二零零七年之后，立法会的组成方式可予修改，但事先须经立法会全体议员三分之二多数通过，并获行政长官同意。 |
|
|
| | |
| 57. | The surface spalling and fatigue failure may occur after a long time of service, during wheel-rail rolling |
| 摘要钢轨钢的接触疲劳一直为铁路运输部门和研究机构所重视。 |
|
|
| | |
| 58. | "and when the sun has gone down he will be clean; and after that he may take part in the holy food, because |
| 日落的时候，他就洁净了，然后可以吃圣物，因为这是他的食物。 |
|
|
| | |
| 59. | The authorization for a particular program may expire after a fixed period of years, or it may be permanent |
| 授权从事特定的项目可能在规定的年限后终止，或有可能是永久性的。 |
|
|
| | |
| 60. | Your first login after the GoLand patch may take some time, while your lands are updated to the new system |
| 首次登入会需时较长,因为你土地的资料正更新到新系统中. |
|
|
| | |