|
|
| 61. | heart attack in a person with heart disease), and tertiary (e.g., prevention of disability and death after |
| 预防医学有三个层次:第一级(如预防健康人患冠心病)、中级(如预防心脏病患者心脏病发作)和第三级(如防止心脏病发作后的残疾与死亡)。 |
|
|
| | |
| 62. | The Eastern China Field Army thrust into southwestern Shantung early in August after smashing a concentrated |
| 华东野战军在打破敌人的重点进攻以后，其主力部队于八月初挺进鲁西南，九月下旬进入豫皖苏地区。 |
|
|
| | |
| 63. | positions to ensure that the enemy cannot escape.Then they should rest and consolidate their troops and, after |
| 各纵均须构筑两面阻击阵地，务使敌人不能跑掉，然后休整部队，恢复疲劳，然后攻歼几部分较小之敌。 |
|
|
| | |
| 64. | After the murder of Gu Zhenghong in the Naigai cotton mill in 1925, and even more after the Japanese |
| 十一年前内外棉的顾正红事件之后，尤其是四年前的“一 - 二八”战争之后，日本厂家对于这种特殊的廉价“机器”的需要突然地增加起来。 |
|
|
| | |
| 65. | expressed in our November 9 telegram, was entirely necessary for our shift to the political counter-attack |
| 我们在皖南事变前所榷佳电》的立场，对于事变后我们转入政治的反攻是完全必要的，非此即不能争取中间派。 |
|
|
| | |
| 66. | After the Feb.22 attack on the Golden Dome shrine in Samarra, shadowy groups of Shiite militiamen with |
| 二月22日萨马拉金顶寺遇袭后，幽灵般的什叶派武装分子有可能依靠伊拉克安全部队发动针对逊尼派清真寺及其邻近的报复性袭击。 |
|
|
| | |
| 67. | advice, he was retiring as a conductor, In 1990, Leonard Bernstein, 72, died in his Manhattan apartment after |
| ”但在最近的几个月他取消了约会并在半个月前宣布，遵照医嘱，他不再担任乐队指挥。 1990年，伦纳德·伯恩斯坦，因肺衰竭突发心脏病，在他曼哈顿的公寓里去世，享年72岁。 |
|
|
| | |
| 68. | made a long drive to attack Changchow in Fukien Province in 1932, and also when it wheeled around to attack |
| 这种心理在一九三二年江西红军远出打福建的漳州时，一九三三年第四次反“围剿”战役胜利后红军转向福建进攻时，都曾发生过。 |
|
|
| | |