|
|
| 51. | In our fourth counter-campaign, after our attack on Nanfeng had failed, we unhesitatingly withdrew, wheeled |
| 第四次反“围剿”时攻南丰不克，毅然采取了退却步骤，终于转到敌之右翼，集中东韶地区，开始了宜黄南部的大胜仗。 |
|
|
| | |
| 52. | indicates drinking at least two cups of black or green tea a day could reduce your chance of dying after |
| 据一项来自波士顿地区的研究发现，每天喝两杯以上的红茶或绿茶将使突发心脏病的死亡机率降低44%。 |
|
|
| | |
| 53. | Captain Miller wad disappointed when he was invalided out of the army after a nasty attack of lung disease |
| 米勒上尉患肺病而退役，他为此深感懊恼，因为他本想成为一名职业军人。 |
|
|
| | |
| 54. | After the terroristic attack on "9.11", the people all over the world suddenly realize that the terrorism |
| “9·11事件”以后,人们突然发现,恐怖主义已成为当今世界和平与发展的严重障碍。 |
|
|
| | |
| 55. | innate but has been acquired during life; immunity can be acquired by the development of antibodies after |
| 不是天生的而是后天获得的对某一疾病的免疫力。 |
|
|
| | |
| 56. | and, lastly, the most convincing proof I can offer, after an anonymous attack, and that is te absence |
| 最后，我所能提供的最有力的证据，就是：在一次匿名的攻击以后，并没有一个证人可以站出来否定我是一个正直和诚实的人以及一个纯洁的军人。 |
|
|
| | |
| 57. | American businessman was only released from the prestigious Cleveland Clinic in Florida on April23 after |
| 甑拿拦?倘嗽 |
|
|
| | |
| 58. | Strategically, China pursues a principle featuring defensive operations, self-defense and attack only |
| 中国实行积极防御军事战略，在战略上坚持防御、自卫和后发制人的原则。 |
|
|
| | |
| 59. | scene is so strong that one woman in the preview audience of the movie in Hollywood suffered a heart attack |
| 那场戏是如此震撼人心，电影在好莱坞试映时，一位女观众在一阵失声痛哭之后，竟然引发了严重的心脏 |
|
|
| | |
| 60. | power plant of warship under mutli-attack,definites serval states which main power plant ma ybe stand after |
| 文摘:针对舰艇主动力装置生命力，以及多次命中的生命力难以进行定量分析，定义了主动力装置多次命中后所处的各种可能状态，并运用马尔科夫过程的有关理论，推导出了多次命中条件下舰艇处于各种状态的概率. |
|
|
| | |