|
|
| 41. | The United States declared war upon Japan after the Pearl Harbor attack. |
| 珍珠港事件后美国向日本宣战。 |
|
|
| | |
| 42. | In the game, the marines had been beleaguered on Wake after a sneak Japanese attack on Manila. |
| 在那次演习中，在日本人偷袭马尼拉之后，威克岛上的海军陆战队就受到了围攻。 |
|
|
| | |
| 43. | "Who knows if to-morrow, or the next day after, the third attack may not come on? |
| “谁知道我的病会不会在明天或后天第三次发作呢？ |
|
|
| | |
| 44. | Retreat of a military force in the face of enemy attack or after a defeat. |
| 撤退面对敌军进攻时或失败后的军事撤退 |
|
|
| | |
| 45. | the US force in South Philippines is the largest overseas deployment after the Afghan war launched after |
| 美军在菲律宾南部的行动，是继美国因九一一恐怖攻击华盛顿与纽约事件而发起阿富汗战争之后，最大规模的海外部署行动。 |
|
|
| | |
| 46. | equipped with Rotary Foundation Matching and3- H Grants, became a valuable asset in efforts to save lives after |
| 巴里岛血库曾由扶轮基金会的配合奖助金及保健、饥、道3-H奖助金更新及补充设备，在攻击事件后成为救命的宝贵资产。 |
|
|
| | |
| 47. | Royal Marine Commando medics battle to save the life of a member of the Afghan National Army after a |
| 在一场激烈的交锋后，英国皇家海军陆战队的军医正在抢救一名阿富汗国民军士兵。 |
|
|
| | |
| 48. | Leonard Bernstein, 72, died in his Manhattan apartment after a heart attack brought on by lung failure |
| 伦纳德·伯恩斯坦肺功能衰竭引起心脏病发作，在他的曼哈顿公寓住所去世，终年72岁。 |
|
|
| | |
| 49. | After cropping attack the watermark is still extracted by processing the cropped image someway,without |
| 该算法将水印序列排列成圆环状嵌入在图像频谱的中频位置,在图像遭到剪裁攻击后,通过对图像做一些处理,仍然可以正确检测水印,且不需要原图像的支持. |
|
|
| | |
| 50. | Seven months after its first attack on Niger's army, the Niger Movement for Justice (MNJ) is rattling |
| 这个叛乱者组织名为尼日尔正义运动，他们在第一次攻击了尼日尔的陆军部队的七个月后，又开始让总统先生感到慌乱。 |
|
|
| | |