|
|
| 61. | It is just as when one throws a stone into water: the ripples will spread across the entire pool, yet |
| 若投石击水，皱起一池春水，及其波静浪过，复平如镜，了无痕迹。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luxunzhisi |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 62. | This network shall be reasonably structured and spread out across the city to facilitate the sales of |
| 做好出版物分销领域网点设置规划，形成布局得当、结构合理的书报刊和音像制品销售网络。 |
|
|
| | |
| 63. | components of a computer that are now crammed into a two-foot-high rectangular box could in principle be spread |
| 」论上，那些现在塞在60公分高长方形盒子里的许多电脑元件，可以分散到一辆车、栋建筑物或一整座城市里，彼此之间以光脉冲传输资料。 |
|
|
| | |
| 64. | March20 that foot-and-mouth disease had broken out among the island's pig population, triggering wide-spread |
| *农委会证实在3月20号口蹄疫已经在全省的猪只爆发，引起了广泛屠宰场的惊慌，担心全省爆发的结果要承受新台币160兆的损失。 |
|
|
| | |