|
|
| 51. | were to dig out the rains of america 1000 years from now and discover all those M-shaped golden arches spread |
| 如果1000 年以后的考古学家挖掘美洲的遗址时发现这些麦当劳金色的M 形拱，他们会认为这是一种神。 |
|
|
| | |
| 52. | to dig out the ruins of American 1000 years from now and discover all those M-shapedd golded arches spread |
| 如果1000年以后的考古学家挖掘美洲的遗址时发现这些麦当劳金色的M形拱，他们会认为这是一种神 |
|
|
| | |
| 53. | As the stories spread across China this week, played prominently in newspaper headlines and on the Internet |
| 这起事件在本周席卷了整个中国，此时在周三一份对衡庭汉的通缉令登上了报纸头条和因特网，在他任包工头的砖窑里，最近救出了31名被奴役工人。 |
|
|
| | |
| 54. | A new survey published by the British Deer Society shows that the six species of deer have now spread |
| 不列颠爱鹿协会新发表的一项调查结果显示，英国现有6个品种的鹿，它们现在几乎遍布全国，其中，麂鹿、獐鹿和扁角鹿分布的范围尤其广泛。 |
|
|
| | |
| 55. | to answer one of modern anthropology's most controversial questions: As our Homo sapiens ancestors spread |
| 这个苦味基因的突变除了可验证过去的发现外，还解开了现代人类学中最具争议的问题：现代智人的祖先扩散到世界时，是否和他们在欧洲和亚洲遇到的其他古代人猿类繁衍后代？ |
|
|
| | |
| 56. | and Gibraltar— was a final holdout for Neandertals( often spelled" Neanderthals") as modern humans spread |
| 一份新的研究表明,伊比利亚半岛-现属西班牙和葡萄牙及直布罗陀-可能是尼安德安人最后活动的地区.那时冰河期结束,现代人种开始广泛分布于欧洲的其它地区. |
|
|
| | |
| 57. | bit/sec Ethernet capacity to multiple users by using 10 to 12 independent 10M to 20M bit/sec channels spread |
| 概要地说，100BaseRadio利用分布在三个U-NII 5GHz频段上的10～12个独立的10兆～20兆位/秒的信道，将100兆位/秒以太网的能力分配给多个用户。 |
|
|
| | |
| 58. | humans lived in Africa and that a small subgroup of those Africans emerged about75,000 years ago and spread |
| 从它目前的分布情形和频率来看，支持了考古学和人类学的证据：最原始的现代人类居住在非洲，大约在7万5000年前，有一小群非洲人向其他五大洲扩散，也就是所谓「离非洲」说。 |
|
|
| | |
| 59. | I wait for just the right time; the leap, the outstretched hand, the cold glee as I see the terror spread |
| 我蹑着脚悄无声息的转移到另一个地方，仍旧等待着适当的时机；一次突袭，探出的手，当看到恐惧漫过猎物面孔时我冷冷的笑—— |
|
|
| | |
| 60. | from the sea and the old man could see the other boats, low on the water and well in toward the shore, spread |
| 淡淡的太阳从海上升起，老人看见其他的船只，低低地挨着水面，离海岸不远，和海流的方向垂直地展开着。 |
|
|
| | |