|
|
| 31. | They spread across the land like bush fire, because the government chose not to stop the spontaneous |
| 因为政府选择了不去压制那些自发的企业家，于是乡镇企业便如燎原之火席卷中国大地。 |
|
|
| | |
| 32. | In this era of globalization, pathogens eschew national borders and can spread across the planet at jet |
| 至于来自新兴传染病的威胁，更是把全球各国都拉在一块儿。 |
|
|
| | |
| 33. | The West Nile virus continues to spread across the country, so do reports of human infections and deaths |
| 西尼罗河病毒持续蔓延全国，关于人们遭受感染及死亡的报道也接踵而来。 |
|
|
| | |
| 34. | Soccer game arrived in Brazil Just before the turn of the20 th century, but the sport soon spread across |
| 足球仅仅于19、0世纪之交流传到巴西，但这项运动如野火燎原般迅速发展，红遍了全国。 |
|
|
| | |
| 35. | Before long the sport had spread right across Europe and had reached North America. |
| 不久这项运动又传到欧洲和北美洲。 |
|
|
| | |
| 36. | In optics we are most often concerned with information spread across a region of space at a fixed location |
| 在光学中，我们关心的则总是在固定时刻分布在一个空间区域上的信息。 |
|
|
| | |
| 37. | Now, the craze for all things Korean has spread across Asia, driving regional sales of everything from |
| 今天这股韩国疯已经横扫全亚洲，使这个地区所有韩国货，从汽车到泡菜都狂销。 |
|
|
| | |
| 38. | "The dreaded foot-and-mouth disease spread across Mexico in 1947-1954, and was eliminated only by isolating |
| 1947至1954年间，可怕的口蹄疫遍及整个墨西哥。后来采取隔离和屠宰所有受感染的牲畜，该病才得以消除。 |
|
|
| | |
| 39. | Soon a network of retailers spread across the country and over 1,000 pumps were sold at a cost of $75 |
| 不久便在该国各地形成一个零售网，出售了1 000多个水泵，每个75至125美元之间。 |
|
|
| | |
| 40. | Unlike the celebs you see in the“ Got Milk” ads, you will never look hip with white stuff spread across |
| 喝牛奶时若上唇粘满白色玩意儿，你看上去永远也不会有“来杯牛奶”广告片里的名流气质。 |
|
|
| | |