|
|
| 91. | Enthusiastic critical acclaim for the newcomers is forcing older actors to look to their laurels. |
| 新演员们受到评论界热烈的赞扬，迫使老演员们虚心谨慎，力保桂冠。 |
|
|
| | |
| 92. | Business people make millions and scientists earn international acclaim by cheating and lying. |
| 商人一夜之间可以成为暴富，科技工作者靠作假和牛皮吹破天反而受到国际上的一片赞扬声。 |
|
|
| | |
| 93. | That history reserves for those who measure themselves by acclaim rather than by achievement. |
| 这部历史是专门为那些以欢呼而不是以成就来衡量自己的人保留的。 |
|
|
| | |
| 94. | The things I like most of all is personal achievement— not achievement for the world's applause, but achievement for my own delight. |
| 我最喜欢的事情就是个人成就感，不是为了赢得世界喝采的成就感，而是为了个人喜悦的成就感。 |
|
|
| | |
| 95. | Would you cheer for Bill Gates' decision to give up his daily roles in Microsoft in order to devote himself to charity? |
| 大家的目光有否投射到世界巨富身上：他宣布快将全身投入慈善基金工作有没有令你喝采？ |
|
|
| | |
| 96. | Their debut album Silent Alarm appeared early in2005 and was released to widespread acclaim. |
| 瓿 |
|
|
| | |
| 97. | Mingled with the crowd were about twenty rough-looking men-stranger to the townwho wore huge green rosettes and loudly applauded the speakers. |
| 有二十来个粗眉大眼的陌生汉子带着绿色的大玫瑰花结混在群众中间高声为演讲人喝采。 |
|
|
| | |
| 98. | Warmly acclaim the opening of your shop. Sincerely wish you flourishing and inexhaustible coffers. |
| 贺贵店新开张，祝财源茂盛达三江。 |
|
|
| | |
| 99. | Soames divested him of his coat, and as he did so could not help admiring the glossy way his father was turned out. |
| 索米斯帮他脱掉大衣，在脱大衣时，看见自己父亲穿得那样利落，不由得暗暗喝采。 |
|
|
| | |
| 100. | Enthusiastic critical acclaim for the newcomer is forcing older actors to look to their laurels. |
| 新演员受到评论界热烈的赞扬，迫使老演员们虚心谨慎，力保桂冠。 |
|
|
| | |