|
|
| 61. | English books in science, history, geography, and in everything that will help me to know a lot more about |
| 我还要读有关科技、历史、地理和其它方面的英文书籍，使自己更多地了解人类的过去和现在。 |
|
|
| | |
| 62. | This was the reason for her present hesitation about Chen Yueh-ngo's report. |
| 她常想从实际问题多研究，所以对于目前那陈月娥的报告就沉吟又沉吟了。 |
|
|
| | |
| 63. | At present, about 2.12 million people or 31.35 per cent of Hong Kong's population live in public rental |
| 现时住在房屋委员会和房屋协会管理的租住公屋的居民约有212万人，占本港人口的31.35%。 |
|
|
| | |
| 64. | At present, about 150 thousand foreign-invested enterprises have opened accounts in the Bank of China |
| 目前，约有十五万家外商投资企业在中国银行开立帐户，其中二万多家获得中国银行的贷款支持。 |
|
|
| | |
| 65. | At present, about 6 percent of the wage bill of employing units and 2 percent of personal wages should |
| 目前，用人单位的缴费比例为工资总额的6%左右，个人缴费比例为本人工资的2%。 |
|
|
| | |
| 66. | with, China is still the backward image described in old movies or novels, and they know very little about |
| 我们接触到一些美国议员，他们脑海里的中国，仍停留在一些电影和小说所描述的旧中国的阴暗情景里面，对中国的现实知之甚少，或者他们听到的完全是歪曲了的事实。 |
|
|
| | |
| 67. | EB is a new-born discipline, so there are lots of problems about EB educationin present colleges, such |
| 【中英文摘要】电子商务专业是一门新兴的专业,当前高校对电子商务的教育还存在许多问题,比如专业课程设置不合理、资严重缺乏、生就业难等。 |
|
|
| | |
| 68. | It also talks about the irrationality of present design examination method and the one-sidedness in talent |
| 同时也对我国目前设计考试的不合理及人才选拔制度的片面性进行了评述。 |
|
|
| | |
| 69. | But the US Department of Agriculture said vegetable oils that contain trans fat, are present in about |
| 另一方面，美国农业部却表示，转化油是蔬菜油的成分之一；而在目前超市销售的商品中，40%的食品由蔬菜油制成； |
|
|
| | |
| 70. | A record that follows a group of detail records and gives information about the group not present in |
| 一组详细记录的最后一个记录，它所提供的信息，包含该组记录的相关信息。 |
|
|
| | |