|
|
| 51. | Our present ideas about the motion of Bodies date Back to Galileo and Newton |
| 我们目前关于物体运动的观念来自于伽利略和牛顿 |
|
|
| | |
| 52. | Honda plans to present about 30 this kind of environmentally friendly FCX motors to undergo two to three |
| 本田汽车公司计划今年底之前，在美国和日本推出大约三十辆这种具有环保概念的ＦＣＸ汽车，进行二至三年的测试。 |
|
|
| | |
| 53. | "Come to my house Monday week--but say nothing about it for the present. |
| "下星期一到我们家来--不过这件事你先别声张。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 54. | At present, about 126,000 students from over 1,000 elementary and middle schools in Hong Kong have already |
| 如今香港１０００多所中小学中，约有１２．６万名学生已成为“公益少年团”团员。 |
|
|
| | |
| 55. | They were raised to their present height about 35 million years ago from the bottom of the sea. |
| 在6500万年前 它们从海底被提升至目前的高度 |
|
|
| | |
| 56. | make each member participate in the reform, firstly, we let all the members talk about their opinions about |
| 调动全体成员积极性，发挥成员的主观能动性，让每位成员参与俱乐部的改革首先让全体成员都谈了对俱乐部现存结构的意见，明确自己在俱乐部的定位，然后推出俱乐部的新结构，让大家讨论。 |
|
|
| | |
| 57. | At present, about 20 percent of the enterprise wage bill and 8 percent of personal wage should go to |
| 目前，企业的缴费比例为工资总额的20%左右，个人缴费比例为本人工资的8%。 |
|
|
| | |
| 58. | This present problem, about 93% of people think/believe, despite reasoning, despite habits/customs, changing |
| 这一问题，约有93%的人认为，道理归道理, 习惯归习惯，改变的可能性不大. |
|
|
| | |
| 59. | At present, about 75 percent of the couples of child-bearing age throughout the country are resorting |
| 现在全国育龄夫妇采取各种避孕措施的人数约占75%左右。 |
|
|
| | |
| 60. | poor peasant class (the " riffraff", as the gentry call them), it would have been impossible to bring about |
| 没有贫农阶级（照绅士的话说，没有“痞子”），决不能造成现时乡村的革命状态，决不能打倒土豪劣绅，完成民主革命。 |
|
|
| | |