|
|
| 91. | He would be happy if it cost all honesty of statement, all abandonment of truth. |
| 他还是会得意洋洋，哪怕它的代价是弥天大谎，放弃全部真理。 |
|
|
| | |
| 92. | The abandonment of dialects and the lack of a clear cultural identity have aggravated the situation. |
| 此外，方言的遗弃和文化认同意识模糊，更加剧了华文程度低落的病情。 |
|
|
| | |
| 93. | that Congress intended the trustee's abandonment power to be limited by state public health and safety |
| 国会试图把弃置权限制在州公共健康和安全规章所允许的范围内； |
|
|
| | |
| 94. | Abandonment is a act of giving something up voluntarily (such as the right to a property) |
| 放弃（自愿放弃某项权利，如财产权）. |
|
|
| | |
| 95. | The kind of concentration of forces we advocate does not mean the abandonment of people's guerrilla warfare |
| 我们主张的集中兵力，并不包括放弃人民的游击战争在内。 |
|
|
| | |
| 96. | Those one with abandonment are welcomed by abandonment. Those who lack trust will not be trusted. |
| 同于道者,道亦乐得之;同于德者,德亦乐 得之;同于失者,失亦乐得之。 信不足焉,有不信焉。 |
|
|
| | |
| 97. | laws prohibit discrimination, insult and injury against the handicapped or their ill-treatment and abandonment |
| 中国法律明确规定，禁止歧视、侮辱、侵害残疾人； 禁止虐待和遗弃残疾人； |
|
|
| | |
| 98. | You thought it would be easier for her to accept your death than your abandonment? |
| 你觉得对于她而言,接受你死去 会比你抛弃她的事实要容易? |
|
|
| | |
| 99. | It forbids tormenting women with superstitious and violent means and bans maltreatment or abandonment |
| 禁止用迷信暴力手段残害妇女； 禁止虐待、遗弃老年妇女； |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - funvzhuangkuang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 100. | Therefore, the temporary abandonment of certain places or cities is not only unavoidable but also necessary |
| 因此，若干地方，若干城市的暂时放弃，不但是不可避免的，而且是必要的。 |
|
|
| | |