|
|
| 81. | Chinese law also prohibits ill-treatment and abandonment of the disabled by family members. |
| 为了保障残疾人在家庭生活中享有平等权利，中国法律规定，禁止家庭成员间的虐待和遗弃。 |
|
|
| | |
| 82. | She unconsciously senses that you both share a similarity of maternal abandonment. |
| 她不知不觉中感受到你们失去母爱的共同点 |
|
|
| | |
| 83. | Abandonment of one's religious faith, a political party, one's principles, or a cause. |
| 叛教，变节，脱党，背信放弃宗教信仰、脱离某政党、背弃行事原则或事业 |
|
|
| | |
| 84. | That attainment of these objectives required abandonment of the traditional posture did not deter Roosevelt |
| 实现这些目标，须要放弃传统态度，但这并没有难住罗斯福。 |
|
|
| | |
| 85. | But the deal mentions only an initial “disablement” of facilities, not their abandonment. |
| 但该协议提到的只是初步停止这些核设施的运转，而不是彻底废弃。 |
|
|
| | |
| 86. | Abandonment of a claim means giving up a claim in a civil action. |
| 放弃索赔（在民事诉讼中放弃一种要求权） |
|
|
| | |
| 87. | Abandonment and abuse are not acts of God, they are failures of love. |
| 放纵与滥用都为上帝所不容。 这些都是缺乏爱的结果。 |
|
|
| | |
| 88. | WHY DID SO MANY LINGUISTS and psychologists object strongly to the abandonment of phonics? |
| 为什麽那麽多语言学家、心理学家强烈反对放弃自然发音法？ |
|
|
| | |
| 89. | I guess after my parents and Nell, I have a few abandonment issues. |
| 我猜我父母和妮尔的事 让我很害怕被抛弃 |
|
|
| | |
| 90. | The justice of the socialist economic system abandonment of the justice of capitalist economic system |
| 社会主义经济制度正义是对资本主义经济制度正义的扬弃。 |
|
|
| | |