|
|
| 91. | documents were covered by the attorney-client privilege, but only to the extent that they would have been protected |
| 法院认为，文件属于律师--客户特权范围，但只有当文件仍由纳税人保管时，才会受免于披露的保护。 |
|
|
| | |
| 92. | At that point, the ego thought system is well protected from the Holy Spirit's Atone- ment principle, |
| 这样，小我的思想体系便保全下来了，同时，「了在虚幻不实的梦境中，分裂不可能存在」「上没有一物能够剥夺我们爱的本质」些圣灵的救赎原则也被否定了。 |
|
|
| | |
| 93. | Executive officers exercising discretion were accorded only a "qualified" immunity: an official would be protected |
| 行使自由裁量权的行政官员只被赋予了"有限的"免责：只有当官员真诚地相信其行为是合法的，且这种相信合情合理时，他才会受到免责保护。 |
|
|
| | |
| 94. | is not protracted; it may all be charged into the reaction vessel in one operation and is thereafter protected |
| 同时，对碱金属的处理也不会被拖延；它可以在一个操作单元中全部倾倒入反应罐中，从而由于镕基碳氢化合物的作用而免受周围环境的影响。 |
|
|
| | |
| 95. | that people who regularly experience positive emotions, when exposed to rhinovirus, are relatively protected |
| "该研究的主要领导者、卡内基梅隆大学的心理学教授谢尔登·科恩博士说:""我们发现情绪一贯积极乐观的人遭受鼻病毒侵袭时,相对来说不太容易感染疾 |
|
|
| | |
| 96. | Dikes protected the lowland from incursions of the sea. |
| 堤防保护低地免于海水流入。 |
|
|
| | |
| 97. | The occupants of any moving vehicle must be protected from injuring collisions within the vehicle; being |
| 任何移动交通工具中的人员必须在交通工具中免于碰撞伤害的发生；被抛向机体的另一端；或是与行李和设备发生撞击。 |
|
|
| | |
| 98. | courts ever have any other opportunity to review the agency's conclusion that the public should not be protected |
| 法院也不会有任何其他机会复审机关的结论--从近期角度看，公众不应受到防止滴滴涕的保护（原告声称，这种前景将造成"大规模的不可弥补的损害"）。 |
|
|
| | |
| 99. | Keep cylinders protected from excessive temperatures by storing them away from radiators or other sources |
| 应安排有确定的钢瓶存放区域。该区域应该使干燥、凉爽、通风良好，最好是防火的。远离散热器或其它热源，使钢瓶接触不到过高的温度。 |
|
|
| | |
| 100. | A heavy stockade around the cabin protected the pioneer from attack |
| 小屋周围的厚厚的栅栏保护拓荒者免受攻击 |
|
|
| | |