|
|
| 51. | The present rule is: preference in admission is given to children whose elder siblings are current students |
| 按现行游戏规则，小孩的哥哥或姐姐在该校就读、父母加入校友会、父母是咨询委员会或管委会成员、父母与学校有直接关系者，孩子报读小一都享有优先。 |
|
|
| | |
| 52. | which involved big short positions in Volkswagen's and BMW's ordinary shares, and big long positions in |
| 对贸易[这些贸易包括在大众（品牌名）和宝马公司普通股中出现的大笔空缺以及在优先股中的大笔富余（多头部分）]应付的责任将取决于它们是被暗含于西德意志银行战略投资中的交易账户还是银行账户中。 |
|
|
| | |
| 53. | possibility to the reality, it need to study tourists' consumer behavior intensively, and the research of the preference |
| 要使旅游消费由可能变为现实,需要深入细致地研究旅游者的消费行为,而旅游消费偏好的研究则是其基础。 |
|
|
| | |
| 54. | Section 121 establishes a preference (in remedial actions under section 104 or 106) for treatment which |
| 第121条确立了更优待（按照第104或者106条款，在补救行为中）那些能永久性地或显著地减少危险物质的容积、毒性和流动性的处理。 |
|
|
| | |
| 55. | reemployment assistance mechanism, giving people with difficulties in finding jobs on their own hiring preference |
| 要健全再就业援助制度，政府出资开发的公益性岗位要优先安置就业困难人员。 |
|
|
| | |
| 56. | We have taken a first step by morphing layer IV, the cortex's input layer, to obtain an orientation preference |
| 我们踏出了第一步，模铸了第六层细胞，也就是皮质的输入层，得到的指向偏好图还不成熟。 |
|
|
| | |
| 57. | This essay makes a statement that the lower status of women is the deepest cause resulting in the son |
| 以社会性别为分析视角,从生育的主体———女性的经验、利益和需求出发,不难发现女性地位偏低是导致歧视性的性别偏好出现,从而导致出生性别比失调的深层次的原因。 |
|
|
| | |
| 58. | Then summing up of the former study, the conclusion is that the characteristic of the preference in tourism |
| 基于前面的研究结果,进一步归纳出现阶段上海白领旅游消费偏好的特点——具备共同性,存在差异性:看重观光游,迈进休闲游; |
|
|
| | |
| 59. | is energetically costly, and kinship generally favors cooperation, one possible explanation for kin preference |
| 因为父母亲的工作是费力的，血缘关系常常更易合作，对该品种优先选择近亲繁殖的一种可能的解释是，近亲繁殖促进了父母亲的合作，从而使之受益。 |
|
|
| | |
| 60. | Meguiar's can offer you all of these features plus unbeatable, long lasting protection depending on your preference |
| 为能在市场上提供多种多用途的漆面产品，因为没有两个人是相同的，美光提供一定数量的包含能使其光滑的棕榈油的蜡，跟具有耐久性和保护性的合成聚合体保护剂一样。 |
|
|
| | |