帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约3090条
61. Most of what we know we learn without understanding: things like faces, social interactions, attitudes, melodies, brand names, the arrangement of rooms, and furniture in our houses and offices.
我们知道的许多东西是不需要理解就能学到的,如脸、人际交往、态度、优美的旋律、品牌名称、房间布置、房间或办公室里的家具等。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(2)  
 
62. They must develop a sophisticated understanding of a complex domain, balance competing priorities, and understand the limitations and opportunities associated with the technology at their disposal and the business context of the project at hand.
他们还必须深刻地了解产品所属的复杂的领域,必须平衡好竞争的优先次序。 必须理解所用科技的约束和机会,还要对这个项目的商业环境有清楚的认识。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(2)  
 
63. Research for any new product design should start by understanding the business and technical context surrounding the product. In almost all cases, the reason a product is being designed (or redesigned) is to achieve one or several specific business outcomes (most commonly, to make money).
任何新品设计的研究工作都应当从了解产品的业务环境和技术背景开始,多数情况下,产品设计(或再设计)是为了实现一个或者多个商业目标(赚钱是其中最常见的)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(2)  
 
64. As with almost every other problem in interaction design, we’ve found that crafting an appropriate solution must start with a good understanding of users’ mental models and usage contexts.
和处理大多数其他设计交互问题一样,我们发现要精心创造一个合适的解决方法,必须从理解使用者的心理模型和使用情境开始。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(5)  
 
65. In this chapter, we discuss how a poor understanding of users and the specific ways they approach digital products has exacerbated the computer-literacy divide, and how software that better matches how people think and work can help solve the problem.
在本章中,我们将讨论不了解用户及其使用数字产品的具体方式如何进一步扩大了计算机文化上的鸿沟,我们也将讨论那些较符合人们思考和工作方式的软件将如何帮助用户解决这些问题。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(5)  
 
66. As we described in Chapter 4, designers must develop an understanding of the goals, vision, and constraints of the different constituencies during stakeholder interviews early in the Research phase.
正如我们在第4章讨论的那样,在研究阶段的早期同利益关系人的访谈中,设计者必须要了解清楚不同群体的目标、展望,以及约束限制。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(8)  
 
67. In business and technical contexts, roles often map roughly to job descriptions, so it is relatively easy to get a reasonable first cut of user types to interview by understanding the kind of jobs held by users (or potential users) of the system.
在业务和技术情境中,角色通常大致映射到职位描述①。 所以通过理解系统用户(或者潜在用户)所在的职位类别,获得一些较合理的初始访谈用户类型相对来说比较容易。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(9)  
 
68. In fact, this act of understanding how to use a tool based on the relationship of its shape to our hands is a clear example of intuiting an interface.
事实上,基于外形和手的关系来理解如何使用工具的行为,是一个明显的直觉理解界面的例子。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(8)  
 
69. It is the designers’ obligation to develop solutions without ever losing sight of these business goals, and it is therefore critical that the design team begin its work by understanding the opportunities and constraints that are behind the design brief.
设计师有责任在研发产品时顾及这些目标,因此从一开始就理解设计简报背后的机会与限制对于设计团队是十分重要的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(10)  
 
70. This scene is funny and believable: The mouse has no visual affordance that it is a pointing device. However, as soon as we are shown how the movements of the mouse and the cursor are related, understanding is instantaneous.
即鼠标没有表明它是定点设备的视觉启示,直到有人向我们展示光标的移动怎样与鼠标的活动相关联。 在这一点上,理解是瞬间完成的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(16)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟