帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约3090条
51. By using personas, we can develop an understanding of our users’ goals in specific contexts—a critical tool for using user research to inform and justify our designs.
通过人物角色,我们可以理解在特定情境下用户的目标,而情境也是将用户研究变换为设计框架的关键工具。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(2)  
 
52. Task analysis refers to a number of techniques that involve using either questionnaires or open-ended interviews to develop a detailed understanding of how people currently perform specific tasks.
任务分析包括一系列技术,通过问卷调查或者开放式访谈详细了解人们完成特定任务的现状。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(6)  
 
53. Avoiding the first two types of harm requires a deep understanding of the user audience, as well as buy-in from stakeholders that these issues are within a scope that can be addressed by the project.
避免前两类伤害需要对用户有深刻的理解,并且取得涉众支持,将这些问题纳入项目的考虑范围。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(5)  
 
54. A minimalist approach to product design is inextricably tied to a clear understanding of purpose—what the user of a product is trying to accomplish using the tool.
产品设计的极简主义方法就是努力理解目的——此类产品的用户想要达到的目标是什么?
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(2)  
 
55. In more recent history, this understanding has been expanded to encompass the Web, large and small devices, and other embedded systems, which we discuss later in the chapter.
在最近几年,对于这些方面的理解被扩展到解决网页、大小设备,以及其他嵌入式系统中,我们将在本章后面的部分中讨论这些内容。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(4)  
 
56. The human mind has a truly amazing capacity to learn and remember large numbers of idioms quickly and easily without relying on comparisons to known situations or an understanding of how or why they work.
人的大脑确实拥有惊人的容量,它能迅速而轻易地学习和记忆大量的习惯用法,而无须与已知的情形进行比较,或者了解其工作方式,或者它们为什么这么工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(9)  
 
57. It is also often the case that a product is being developed to capitalize on a new technology. Understanding the opportunities underlying this technology can help shape the product's direction.
另外,研发产品有时是为了采用一项新技术,理解该技术蕴藏的商机同样有助于规划产品的方向。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(6)  
 
58. If you provide an easy means for him to find out what the artifacts are, he will become not only a better user but also a more satisfied user, as his power over the application grows with his understanding.
如果提供某种方法让用户更容易理解这些结果,他不仅会成为一个更好的用户,而且满意度也会提高。 用户使用程序的能力随着理解增长。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(8)  
 
59. Similar to the implementation-centric product interface, an org-chart-centric Web site requires users to have an intimate understanding of how a corporation is structured to find the information they are interested in.
与实现为中心的产品界面类似,以组织图为中心的网站需要用户非常了解该企业是如何组织的,这样才能找到他们感兴趣的信息。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(8)  
 
60. This brings us, then, to the crux of the whole method: how we use this understanding of people to create design solutions that satisfy and inspire users, while simultaneously addressing business goals and technical constraints.
其中的关键是要将对用户的理解转换成能够让用户满意并启发用户的解决方案,同时解决方案也能满足商业目标和技术约束条件。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(8)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟