帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约3090条
41. If the represented model of the interface closely follows the user’s mental model (as discussed in Chapter 2), it will provide the understanding the user needs without forcing him to figure out the implementation model.
如果界面的表现模型紧密地符合用户的心理模型(正如第2章所讨论的),则其可以在不强迫用户了解实现模型的情况下为用户提供所需要的理解。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(21) 差评(6)  
 
42. A good understanding of personas and their mental models should provide a solid foundation for both the textual and visual language used in an interface.
对人物角色及其心理模型的理解为界面中使用文字语言和视觉语言奠定了坚实的基础。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(4)  
 
43. Although standards are unarguably useful, they need to evolve as technology and our understanding of users and their goals evolve.
虽然标准无可争论是有用的,但它们也需要随技术的演化,以及我们对用户和用户目标理解的演化而演化。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(4)  
 
44. We tend to form mental models that are simpler than reality; so if we create represented models that are simpler than the actual implementation model, we help the user achieve a better understanding.
人们的心理模型往往比现实要更简单。 因此如果表现模型比实际的实现模型更为简单,便可帮助用户更好地理解。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(6)  
 
45. Most users have no problem understanding the visual affordance. The problem is that the image on the face of the butcon is seldom that clear.
大部分人都可以迅速理解其视觉启示,问题在于图标按钮上面的图像很少是清晰明了的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(6)  
 
46. Long before children are capable of using and understanding verbal language, they possess the ability to differentiate between objects with contrasting visual treatments.
儿童在学会说话和理解口头语言的很长时间之前,就掌握了通过比较视觉方面的不同来辨识物体的能力。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(17) 差评(12)  
 
47. There are three primary reasons: ignorance about users, a conflict of interest between serving human needs and construction priorities, and the lack of a process for understanding human needs as an aid to developing appropriate product form and behavior.
这里有3个主要原因,即不了解用户、满足用户需求与产品开发之间存在利益冲突,以及缺乏一种设计过程,这个过程能够认识到人类的需要可以有助于开发出恰当的产品形式和行为。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(7)  
 
48. On the other hand, intelligent people always learn better when they understand cause and effect, so you must give them an understanding of why things work as they do. We use mental models to bridge the contradiction.
另外一方面,聪明的人在理解原因和效果后会学得更好。 所以你必须让他们理解为什么软件会像那样工作,我们使用心理模型来弥合这种矛盾。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(8)  
 
49. While marketers are adept at understanding and quantifying a marketplace opportunity, and at introducing and positioning a product within that market, their input into the product design process is often limited to lists of requirements.
尽管市场营销人员擅长理解并计算商机,也精于将某个产品引入市场,合理定位,他们对于产品设计过程的贡献通常局限于需求列表。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(11)  
 
50. Rather, this kind of deep knowledge can only be achieved by qualitative research techniques. There are many types of qualitative research, each of which can play an important role in understanding the design landscape of a product.
只有定性的研究方法才能发掘深层的信息,定性的研究方法有很多种,每一种在完成整个产品的设计全景方面都起着非常重要的作用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(23)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟