帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约3090条
71. Before diving into the details of contemporary menu idioms, it’s useful to look back and examine the path we’ve taken in the development of modern interaction idioms as a basis for our understanding of menus’ strengths and potential pitfalls.
在跳入当代菜单习惯用法的细节讨论之前,我们先追溯并研究现代交互习惯用法的发展。 看看人们曾经做过哪些工作,这对于我们理解菜单的优点和误区会很有帮助。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(55) 差评(10)  
 
72. While this would certainly be nice, the fact of the matter is that our silicon-enabled tools are still a ways away from delivering on that dream. A more useful understanding of the term (if you’re trying to ship a product this decade) is that these products are capable of working hard even when conditions are difficult and even when users aren’t busy.
关于智能的软件有一些误解,一些天真的观察家认为智能软件确实有智能。 但是这个术语的真正含义是,在条件非常困难,甚至用户空闲的情况下,这些程序能够努力工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(26) 差评(9)  
 
73. He aims to encourage mutual understanding.
他的目的在于增进相互了解。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
74. Posture is a way of talking about how much attention a user will devote to interacting with the product, and how the product’s behaviors respond to the kind of attention a user will be devoting to it. This decision, too, must be based upon an understanding of likely usage contexts and environments.
通过姿态我们可以讨论用户将投入多大的注意力在产品交互上,产品的行为对这样注意力如何来响应,这个决定同样也必须基于对可能的使用情境和环境的了解。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(4)  
 
75. It should be noted, though, that while task analysis is a critical way of understanding the way users currently do something, as well as a way of identifying pain points and opportunities for improvement, we want to reiterate the importance of focusing first and foremost on the users’ goals.
值得注意的是,尽管任务分析是理解用户当前行为、识别困难所在并发现改进机会的重要途径,但是我们在这里重申。 应当首先并且优先关注用户的目标。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(4)  
 
76. Unlike contextual inquiry and the majority of other qualitative research methods, the first priority of ethnographic interviewing is understanding the why of users—what motivates the behaviors of individuals in different roles, and how they hope to ultimately accomplish this goal—not the what of the tasks they perform.
不像情境调查和其他大多数定性研究方法,人种学调查首先要理解用户行为的原因——是什么激发了不同角色个体的行为,以及他们希望最终如何达到目标,而不是他们执行的任务是哪些。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(8)  
 
77. Regardless of how much effort you put into understanding your product’s users and crafting behaviors that help them achieve their goals, these efforts will fall short unless significant work is also dedicated to clearly communicating these behaviors to users in an appropriate manner.
为帮助用户达成目标,我们在理解产品的用户和精心设计产品的行为上付诸努力。 但是如果没有用适当的方式将行为和用户联系在一起,无论你花费多少力气都是不够的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(9)  
 
78. The primary focus of information design tends to be on presenting data in a way that promotes proper understanding. This is largely accomplished by controlling the information hierarchy through the use of visual properties such as color, shape, position, and scale.
信息设计的重点在于将数据以一种容易理解的方式表达出来,主要是通过使用视觉属性来控制信息的层次,这些视觉属性包括颜色、形状、位置及范围等。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(6)  
 
79. Users will adapt just fine if we change the File menu so that it delivers a better, more meaningful model. The key to figuring out a reasonable menu structure goes back to understanding users’ mental models. How do they think about what they are doing?
如果我们改变“文件”菜单,采用更好且更有意义的模型,用户应用起来不会有什么大问题,不考虑用户目标而武断地改变菜单项才真的是程序员们所担心的大错误。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(8)  
 
80. Understanding the scope of what a program can and can’t do is one of the fundamental aspects of creating an atmosphere conducive to learning. Many otherwise easy-to-use programs put users off because there is no simple, unthreatening way for them to find out just what the program is capable of doing.
了解程序功能范围是创造学习气氛的基础特征之一;否则许多易用的程序也会因为没有简单或者轻松的方式让人了解程序功能,而将用户拒之门外。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(14)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟