|
|
| 81. | Its result, on earth, could hardly fail to be insanity, and hereafter, that eternal alienation from the |
| 其结果，他在世间难以不弄得精神错乱，之后则与“真”和“善”永远绝缘，其现世的表现就是疯狂。 |
|
|
| | |
| 82. | rules in the second procedure of the criminal suit in China and calls the judicial powers walk from alienation |
| 以二审程序为突破口,从司法权运作的角度来检讨我国《刑事诉讼法》的若干制度安排,呼唤异化的司法权走向回归。 |
|
|
| | |
| 83. | Behind the masks of total choice, different forms of the same alienation confront each other, all of |
| 如果同一异化的不同表现形式借不可调和的对抗性的幌子彼此斗争，这只是因为他们全都以被压抑的真实矛盾为基础。 |
|
|
| | |
| 84. | American writer whose works show compassion and humor in the midst of the violence and alienation of |
| 冯内古特，小库尔特生于1922美国作家，作品在现代生活的暴力和变异中显示同情和幽默。他的小说包括猫的摇篮（1963年）和五号屠宰场（1969年） |
|
|
| | |
| 85. | Alienation is thus a denial of creative human potentiality, the dehumanization of the subject and an |
| 异化是对人的创造潜力的否定，是主体的非人化，是建设真正合乎人性的社会的障碍。 |
|
|
| | |
| 86. | It is propagating the notions of abstract human nature and humanism and maintaining that man's alienation |
| 或者宣传抽象的人性论、人道主义，认为所谓社会主义条件下人的异化应当成为创作的主题，个别的作品还宣传色情。 |
|
|
| | |
| 87. | The reason of city-alienation is thatthe matter-purpose has covered the human-pur-pose and the human |
| 推究城市异化的根由,源于物的目的遮蔽了人的目的,人性屈从于物欲。 |
|
|
| | |
| 88. | Ironically, these modern tools of communication can also be tools of alienation, making us feel so out |
| 具有讽刺意味的是，这些现代通讯工具也成为了让人感到彼此疏远的工具，它们让我们觉得远离了真实接触，让我们觉得更加需要真正的，人与人之间的接触。 |
|
|
| | |
| 89. | Alienation of affections/as a result of the involvement of the other men or women/accounts for an important |
| 由第三者插足造成的夫妻感情疏远是离婚率急剧上升的一个重要因素。 |
|
|
| | |
| 90. | Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for" alienation of affections". |
| 这是许多人心目中普遍存在的一种错觉——爱情,像商品一样,可以“偷走”。实际上，许多州都颁布法令，允许索取“情感转让”赔偿金。 |
|
|
| | |