|
|
| 71. | "its market value, with vacant possession and without any restriction as to alienation, conveyance |
| 市价乃指该产业不附有不得让渡、转让或放弃拥有权之限制而腾空出售时之价值； |
|
|
| | |
| 72. | on aesthetic problems about appearance and reality, literary and visual effects, communication and alienation |
| 我们会特别聚焦于几个美学的问题：表象与现实，文学与视觉效果，藉由电影技术达成的沟通与异化。 |
|
|
| | |
| 73. | while team production permits economics of scale to be realized, it has done so at the cost of worker alienation |
| 第二，尽管团体生产可以实现规模经济，但它是以工人异化和卸责为代价的。 |
|
|
| | |
| 74. | Have especially analysed influence of the national approval of alienation, narrow national consciousness |
| 特别分析了国家认同异质化、族群意识褊狭化、伦常因素以及狭隘的民主视野对非理性选举行为的影响。 |
|
|
| | |
| 75. | As to alienation, after Marx discovered the law of surplus value, he used that term only to describe |
| 至于“异化”，马克思在发现剩余价值规律以后，曾经继续用这个说法来描写资本主义社会中工人的雇佣劳动， |
|
|
| | |
| 76. | The fall of reason had its root in its absolute terms, and this alienation of absoluteness is shown in |
| 理性的衰落渊于理性的绝对化 ,这种绝对性异化则在于资本主义生产方式。 |
|
|
| | |
| 77. | serve the evaluation of the title of technical post and the establisment of subject,which is another alienation |
| 甏?院蟮拿姥а芯 |
|
|
| | |
| 78. | It is the development of conclusive evidence towards sympathy and form and the alienation of labor that |
| 正是确证感向同情感和形式感的发展以及劳动的异化,使审美完成了从非审美和前审美到纯粹审美的全过程。 |
|
|
| | |
| 79. | The communism will positively sublate alienation and is a real unification of human labor and communication |
| 共产主义则是对分工导致的异化的积极的扬弃,是在消灭私有财产的基础上人的劳动和交往的真正的统一。 |
|
|
| | |
| 80. | "The disappointment and sense of alienation that often results from family gatherings, he adds, is actually |
| "人们在家庭聚会中感到失望、疏远，实际上他们已认识到"幻想不能实现"。 |
|
|
| | |