|
|
| 91. | The world has many tiny states which have languished in obscurity, with even resource-rich small stakes like Nauru mired in problems. |
| 全球有许多默默无闻的小国家，就算资源丰富的西太平洋岛国瑙鲁，也面对重重困难。 |
|
|
| | |
| 92. | I forgot all else， I shunned all the world， I gazed in rapt contemplation at the image I had set upon the altar. |
| 我忘掉一切，我躲避大千世界，我神注目夺地凝视着我安放在龛里的偶像。 |
|
|
| | |
| 93. | They would have continued to struggle against economic odds and would have lived in obscurity. |
| 这家人会继续为克服经济上的拮据而奋斗，并默默无闻地活下去。 |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第三册 - The power of the press |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 94. | Then, the night, with the moon and the stars, turned pale and died, and for a little while it seemed as if Creation were delivered over to Death's dominion. |
| 一时之间，大千世界仿佛交给了死神统治。 |
|
|
| | |
| 95. | His poems are quite influential in the circle of poets. |
| 而今诗人还在这个缪斯的大千世界中遨游、搏,为人们奉献着一片痴情和赤子之心。 |
|
|
| | |
| 96. | This discussion of mine is to let you understand, that the boundless universe has every type and kind of way of thinking and way of speaking is normal. |
| 我的这一番杂谈，不过是想让诸位了解，大千世界上有各式各样的想法和说法乃是正当的。 |
|
|
| | |
| 97. | Mr White is nobody in town but I suppose he's somebody in his own village. |
| 怀特先生在这城里默默无闻，但我想他在自己的村里还算是个人物。 |
|
|
| | |
| 98. | Those who worked behind the scenes are the real heroes of this project. |
| 那些默默无闻地为实现这项计划而工作的人们才是真正的英雄。 |
|
|
| | |
| 99. | As to those engrossed in "laying eggs", because they are reserved and content to live in obscurity they gain little public, attention, let alone recognition. |
| 而那些埋头“下蛋”的人，由于他们一声不响，默默无闻，就很少为人所知，更不受重视。 |
|
|
| | |
| 100. | " From log cabin to White House, my dear" Bernie said" isn't done on a broomstick any more" |
| 伯尼说：“要从一个默默无闻的人成为一位大人物，那可不是靠魔法变出来的 |
|
|
| | |