|
91. | I am utterly ashamed of you. |
| 我实在为你感到害臊。 |
|
|
| |
92. | There had been a lot of noise, but it stopped as soon as the stranger entered. |
| 生人一进来,喧嚣吵闹的房间一下子变得鸦雀无声了。 |
|
|
| |
93. | The drums were beaten rather loudly by the rest of the press for a few days, but it is pretty much of a dead cat now. |
| 其他报纸也密锣紧鼓闹了几天,但现在几乎是鸦雀无声了。 |
|
|
| |
94. | We failed utterly to convince them. |
| 我们根本说服不了他们. |
|
|
| |
95. | utterly crush; be ground to dust |
| 粉身碎骨 |
|
|
| |
96. | The whole assembly manifested great surprise, but Andrea appeared quite unmoved. |
| 整个法庭因为惊奇而鸦雀无声,但安德烈依旧不动声色。 |
|
|
| |
97. | She sat up, aware of the absence of any sounds or movement in the apartment. |
| 她坐起身来,只觉得公寓里鸦雀无声,毫无动静。 |
|
|
| |
98. | We utterly failed to convince them. |
| 我们根本说服不了他们。 |
|
|
| |
99. | Did it bar him thus utterly? |
| 难道他因此就全然没有指望吗? |
|
|
| |
100. | Oh, it is impossible--utterly impossible!" |
| 不可能,噢,这太不可能了 |
|
|
| |