|
|
| 11. | When the prayers ended, there was a long silence. |
| 祷告结束，很长一段时间鸦雀无声。 |
|
|
| | |
| 12. | Quiet,silent and calm can all be applied to both people and things and generallyindicate the absence |
| quiet,silent, calm三词用于人和事物均可,通常指不具有某种性质,而不指具有某种性质. |
|
|
| | |
| 13. | Silence in the court! |
| 法庭里鸦雀无声！ |
|
|
| | |
| 14. | her hands rested quietly in her lap; the rock star was quietly led out the back door; (`quiet' is a nonstandard |
| 她的手静静地放在两个膝盖中间；摇滚明星被人悄悄地从后门领了出来（quiet是quietly的不规范的用法，如句子尽量安静地坐在这儿）。 |
|
|
| | |
| 15. | A hush fell over the village. |
| 村子里鸦雀无声。 |
|
|
| | |
| 16. | This time the silence was complete. |
| 这下孩子们都鸦雀无声。 |
|
|
| | |
| 17. | the participants fell silent. |
| "时，全场顿时鸦雀无声。 |
|
|
| | |
| 18. | When he spoke at the meeting, you would hear a pin drop. |
| 等他一讲话，会场鸦雀无声。 |
|
|
| | |
| 19. | The whole room was silent. |
| 房间里（的人）鸦雀无声。 |
|
|
| | |
| 20. | It was so quiet in the cave, suddenly, that he could hear the hissing noise the wood made burning on |
| 山洞里顿时鸦雀无声，他听得到比拉尔烧饭的炉灶里柴火发出的咝咝声。 |
|
|
| | |