|
|
| 31. | I'm utterly confused. |
| 我的心乱极了。 |
|
|
| | |
| 32. | to notice the hush that had stolen upon the school, |
| 没有注意到教室里突然变得鸦雀无声。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 7 (2) |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | To exhaust utterly. |
| 使疲乏，使筋疲力尽 |
|
|
| | |
| 34. | They both stopped in surprise and listened to the sound of nothing! |
| 他俩惊奇地停下来听，正是鸦雀无声。 |
|
|
| | |
| 35. | Standing utterly alone |
| 单子独立 |
|
|
| | |
| 36. | quiet; on the quiet |
| 不声不响 |
|
|
| | |
| 37. | be utterly neglected |
| 完全被忽视 |
|
|
| | |
| 38. | 24 [和合]看哪!你们属乎虚无，你们的作为也属乎22虚空。那选择你们的是可憎恶的。 |
| NIV] But you are less than nothing and your works are utterly worthless; he who chooses you is detestable |
|
|
| | |
| 39. | Nothing could be heard except the scratching of the pens. |
| 除了铅笔的沙沙声外，全班鸦雀无声。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一课 - The Last Class 'France, Alsace, France, Alsace' |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | defeat soundly and utterly. |
| 顺利地彻底地打败对方。 |
|
|
| | |