|
|
| 61. | The client entrusts above mentioned is delivered by client visa application the material applies for to the visa the center reserves personal interview time, conduct and actions the agent of the client. |
| 委托人委托上列受委托人递送签证申请材料至签证申请中心预约面试时间，作为委托人的代理人。 |
|
|
| | |
| 62. | "For the purpose of giving effect to the instructions of the principal, the remitting Bank will utilise the Bank nominated by the principal as the collecting Bank." |
| 为了使委托人的指示得以实现,托收行将以委托人所指定的银行作为代收行。 |
|
|
| | |
| 63. | If ATTORENYS advance on CLIENT'S behalf any or all of these costs or expenses, CLIENT agrees to reimburse ATTORNEYS for such advancements. |
| 如果代理人替委托人预付了部分或全部上述费用，委托人同意偿还代理人的垫付费用。 |
|
|
| | |
| 64. | Burly, thick-featured, and balding, Bruce Willis looks as if he would be perfectly at home behind the wheel of an 18-wheeler. |
| 体格魁伟粗壮，略微谢顶的布鲁斯.威利斯外表像个的马车夫。 |
|
|
| | |
| 65. | He wondered if the hefty lovers had returned. |
| 他纳闷是否是那对魁伟的情人又回来了。 |
|
|
| | |
| 66. | Reputedly a blacksmith by origin, he was a giant of a man with amazing muscular strength and superior martial skills. |
| 据说，他出身铁匠，身躯魁伟，臂力过人，练得一身好武艺。 |
|
|
| | |
| 67. | The agent has come to London to see his principal . |
| 代理人到伦敦来见他的委托人。 |
|
|
| | |
| 68. | Now he felt admiration and love for the big, bearded man. |
| 他现在对这个体格魁伟的大胡子又是钦佩又是爱戴。 |
|
|
| | |
| 69. | "Banks utilising the services of another Bank or other Banks for the purpose of giving effect to the instructions of the principal, do so for the account and at the risk of such principal." |
| 为使委托人的指示得以实现,银行使用另一银行或其他银行的服务时,是代为该委托人办理的,因此,其风险由委托人承担; |
|
|
| | |
| 70. | "To buy and sell (a client's securities) frequently, especially in order to generate commissions." |
| 定期买卖(委托人的债券),以产生佣金. |
|
|
| | |