|
|
| 61. | The day could not be far distant when naturalism would dominate the ethos of American literature. |
| 自然主义将支配美国文学风气的时日，已经为期不远。 |
|
|
| | |
| 62. | An environment for creative thinking has to be cultivated. |
| 创意思维的产生,必须具备制造这种风气的环境。 |
|
|
| | |
| 63. | There has been a great deal of talk about London of late, it's the fashion to cry up London. |
| 近来大家谈伦敦谈得很起劲，吹捧伦敦成了风气。 |
|
|
| | |
| 64. | The Secretariat has done an excellent job of improving Party conduct and general social conduct.I suggest that it spend two more years on this work to achieve substantial results. |
| 书记处抓整顿风气抓得好，建议狠抓两年，抓出成效。 |
|
|
| | |
| 65. | In the effort to rectify Party conduct and raise general social standards in the past two years people have often been irresolute in many ways. |
| 前两年抓整顿风气这件事，实际上在许多方面犹豫不决， |
|
|
| | |
| 66. | In the current critical climate her work is not popular. |
| 在当前评论风气影响下，她的作品不怎么受欢迎。 |
|
|
| | |
| 67. | So in the movement to improve Party conduct, we should check up on Party members and expel some of them. |
| 在整顿风气中确实有些人要开除党籍，要清理一下。 |
|
|
| | |
| 68. | The correlation is clear. |
| 廉洁风气与工商业发展之间的相互关系，是显而易见的。 |
|
|
| | |
| 69. | But if standards of social conduct are deteriorating, what's the use of achieving economic development? |
| 但风气如果坏下去，经济搞成功又有什么意义？ |
|
|
| | |
| 70. | To sum up, this general mood and situation is a political situation of liveliness. |
| 这种风气和局面概括起来就叫作生动活泼的政治局面。 |
|
|
| | |