|
|
| 61. | Racial hatred is a contagion. |
| 种族间的嫉恨是一种不良的风气。 |
|
|
| | |
| 62. | The committee should encourage criticism and self-criticism among its members, and this should be made habitual. |
| 党委内部要开展批评和自我批评，要有这种风气。 |
|
|
| | |
| 63. | Launched in 1977, each successive generation interprets the ethos of the series anew. |
| 自从1977年推出到现在，每一款新车都淋漓尽致的诠释了BMW 7系车的高贵气质。 |
|
|
| | |
| 64. | The revolutionary spirit in our schools helped foster a revolutionary spirit in our whole society. |
| 学校风气的革命化促进了社会风气的革命化。 |
|
|
| | |
| 65. | This sort of wrongdoing alienates us from the masses and the cadres and debases social morality. |
| 这使我们脱离群众，脱离干部，把风气搞坏了。 |
|
|
| | |
| 66. | Teachers are duty-bound to foster such attitudes. |
| 教师有责任把这些好风气带动起来。 |
|
|
| | |
| 67. | The Gang of Four really debased our standards of social conduct. |
| 现在，“四人帮”确实把我们的风气搞坏了。 |
|
|
| | |
| 68. | Beijing always leads the nation in fashion. |
| 北京的时尚，往往得全国风气之先。 |
|
|
| | |
| 69. | Qinghua's practice has proved quite effective, and the general atmosphere there is pretty good now. |
| 他们这样做很见效，现在学校风气很好。 |
|
|
| | |
| 70. | Good attitudes and habits should be cultivated: love of labour, readiness to observe discipline, the desire to make progress, and so on. |
| 要有爱劳动、守纪律、求进步等好风气、好习惯。 |
|
|
| | |