|
|
| 11. | We need to comply with nature, return nature to its original appearance, and not for short-term profit blindly transform the nature. |
| 我们要顺应自然，还自然以本来的面目，而不是为眼前的利益去盲目地改造自然。 |
|
|
| | |
| 12. | The features of the original text should be kept in a translation. |
| 原文是一个什么面目，就要还它一个什么面目。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_zhiyishunyiwaiyi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | an attack by armed planes on a surface target. |
| 战斗机对地面目标的攻击。 |
|
|
| | |
| 14. | "In important matters, we expose our best sides; in trivial matters, we disclose ourselves as we really are" |
| 在重要的事件中我们显露出好的方面,在无关紧要的小事中我们才显露出本来的面目 |
|
|
| | |
| 15. | an acerbic and hard-faced man |
| 性情尖刻面目冷酷的人 |
|
|
| | |
| 16. | 1.original; primary; inherent; 2.originally; essentially3.of course; by nature |
| 本来 |
|
|
| | |
| 17. | Truth hath a good face, but ill clothes. |
| 真理面目善良；但衣衫褴褛。 |
|
|
| | |
| 18. | in trivial matters, we disclose ourselves as we really are. |
| 在重要的事件中我们显露出好的方面，在无关紧要的小事中我们才显露出本来的面目。 |
|
|
| | |
| 19. | Jekyll and Hyde |
| 有两种不同面目的人 |
|
|
| | |
| 20. | all, however, have fine features and calm expressions. |
| 个个塑造得，面目清秀，从容自若。 |
|
|
| | |