|
|
| 71. | A man had need of a hundred eyes in every part of him, to keep concealed in that uneven country. |
| 要想隐藏在这种崎岖不平的地区里浑身上下非得长着千百只眼睛不可。 |
|
|
| | |
| 72. | It isn't because I wanted to. |
| 并非得己 |
|
|
| | |
| 73. | Margaret: I couldn't go to sleep either without getting something@off my chest@, as the Americans say. |
| 玛格丽特：我也睡不着，就象美国人说的那样，“心里有话非得吐出来不可”。 |
|
|
| | |
| 74. | Must he pound on the table to make his point? |
| 要证明他自己的观点是正确的，难道就非得擂桌子不可吗？ |
|
|
| | |
| 75. | He's always playing his radio at full blast.It's high time I tackled him about it. |
| 我非得和他谈谈这件事不可了。 |
|
|
| | |
| 76. | 10 [和合]若另娶一个，那女子的吃食、服，并6好合的事，仍不可减少。 |
| NIV] If he marries another woman, he must not deprive the first one of her food, clothing and marital rights. |
|
|
| | |
| 77. | I have to finish the work before tomorrow, or the manager will want to know the reason why. |
| 我非得在明天以前把这事做完不可，不然经理会生气的。 |
|
|
| | |
| 78. | "Good Lord! If my wife had done that to me I would have given her a piece of my mind and no mistake!" |
| 要是我的妻子那样对待我，我非得狠狠地教训她一顿不可 |
|
| -- 来源 -- 百科语句 - we91-2.zuozaigongyuandehanzi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 79. | It's evident（明显、显然） that the evil devil inevitably（必定、不可避免） goes to ruin（堕落、毁灭、崩溃）. |
| 很明显，邪恶的魔鬼必定走向灭亡。 |
|
|
| | |
| 80. | 6 [和合]他的言语，你不可7加添，恐怕他责备你，你就显为说谎言的。 |
| NIV] Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar. |
|
|
| | |