|
|
| 41. | In most circumstances having a well-knitted family is an asset, even a prerequisite to a successful career. |
| 在大多数情况下，一个关系紧密的家庭是难能可贵的，甚至是成功生涯的必备条件。 |
|
|
| | |
| 42. | It is extraordinary enough for a first novel, but is prodigious for an author of twenty-two. |
| 这对第一部小说而言，已属罕见，而对于一位22岁的作者来说，更是难能可贵。 |
|
| -- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_shenghuorenwu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 43. | All of the ideas were previous at that time, which still have positive use for reference today. |
| 这些思想在当时是难能可贵的 ,在今天仍有着积极的借鉴意义。 |
|
|
| | |
| 44. | His photographs show peaceful moments in a country that has suffered many years of war. |
| 他的照片体现了一个饱受多年战乱之苦的国家却也有着难能可贵的和平时刻。 |
|
|
| | |
| 45. | It does not necessarily follow that a deep, intricate character is more or less estimable than such a |
| 一个深沉复杂的人，未必比你这样的人更难叫人捉摸。” |
|
|
| | |
| 46. | Work closely with the principals of the firm to gain significant investment and business exposure. |
| 与公司主要投资负责人一起参与投资项目,获取难能可贵的投资与商务经验. |
|
|
| | |
| 47. | She said she was delighted to see Miss Glover, thinking meanwhile that this estimable person's sense |
| 她说她很高兴见到格洛弗小姐，一边又想着这位可尊敬的人的繁文缛节太令人厌倦了。 |
|
|
| | |
| 48. | Even if it was a "political show", it was brilliant and displayed political wisdom. |
| 即使这只是一种政治秀，也无伤大雅；政治秀用得恰到好处，是难能可贵的智慧表演。 |
|
|
| | |
| 49. | In many circumstances, failure is an asset, even a prerequisite to success in another direction. |
| 在许多情况下，失败是难能可贵的事，甚至是在另外方面成功的先决条件。 |
|
|
| | |
| 50. | What's more interesting is that the Dongba scriptures have preserved dance steps with the ancient hieroglyph Dongba characters. |
| 更为难能可贵的是，遗存的东巴经中还有一种有用古代形象文字(东巴文)记录的舞谱。 |
|
|
| | |