|
|
| 81. | Her shadow had faded across the threshold. |
| 她的身影跨过门槛消逝了； |
|
|
| | |
| 82. | until it becomes impossible to conceptualize. |
| 直到它从人们的概念里消逝。 |
|
|
| | |
| 83. | The sun rises and sets, the day passes, and you follow the bent of your inclination |
| 日复一日，岁月消逝，你放纵形迹，为所欲为。 |
|
|
| | |
| 84. | His thoughts wandered to Vu Chu-chai. ' |
| 随即他又想到了杜竹斋。 |
|
|
| | |
| 85. | The engine gave forth a grinding noise, then stopped. |
| 发动机发出一阵轧轧声, 随即停了下来. |
|
|
| | |
| 86. | Our fighters soon got the town back out of the enemy. |
| 战士们随即夺回了这座城市。 |
|
|
| | |
| 87. | Believe Me, If All Those Endearing Young Charms |
| 即使你的青春美丽都消逝 |
|
| -- 来源 -- 英美经典情诗2 - Believe Me, If All Those Endearing Young Charms |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | This information was promptly forwarded to the UN Security Council. |
| 上述消息随即通报给了联合国安理会。 |
|
|
| | |
| 89. | The ship struck a hidden reef and went down shortly afterwards. |
| 船碰上暗礁，随即就沉没了。 |
|
|
| | |
| 90. | He threw his arms round Benjamin and wept. |
| 他随即搂着班杰明，喜极而泣。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - Joseph and His Brothers (6) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |