|
|
| 61. | We tried to discourage him from go out in the storm, but he go regardless |
| 我们试图阻拦他不要在暴风雨中外出,但他还是不顾一切地出去了 |
|
|
| | |
| 62. | They never interfered with him by so much as a word or sign,in any action once entered upon. |
| 当行动已经开始，她们就从不阻拦他，连一点颜色也不表露。 |
|
|
| | |
| 63. | The fact that no two sites are exactly the same creates a roadblock or speed bump for each new visitor. |
| 事实上没有两个站点会为每个新来的访问者制造完全相同的障碍或阻拦。 |
|
|
| | |
| 64. | It was a "Dear John"letter that told the recipient, whose name appeared to be Michael, that the writer could not see him any more because her mother forbade it. |
| 这是一封"绝情信"，写给迈克尔的，发信人因她母亲的阻拦再不能见他。 |
|
|
| | |
| 65. | We tried to discourage him from going out in the storm, but he wentregardless. |
| 我们试图阻拦他不要在暴风雨中外出,但他还是不顾一切地出去了。 |
|
|
| | |
| 66. | Besides, does the Japanese consulate wish to see more such intrusion? |
| 我们反过来说，中国武警再也不强行阻拦，日本使领馆是否欢迎新的闯入者？ |
|
|
| | |
| 67. | I wouldn't specifically recommend it, but I wouldn't deter anyone from going to give it a try, as it is passable. |
| 我不会特别推荐这家餐厅，但是若有人想试试我也不会阻拦。 |
|
|
| | |
| 68. | When he makes his mind up to do some thing, he does it and doesn't let anything get in his way. |
| 一旦他下定决心去做什么，他就去做，任何其他事情也休想阻拦他。 |
|
|
| | |
| 69. | Any unit and individual shall provide convenience for fire alarm reporting gratis and shall not obstruct the reporting. It is strictly prohibited to make false reporting of fire. |
| 任何单位、人都应当无偿为报警提供便利，不得阻拦报警。严禁谎报火警。 |
|
|
| | |
| 70. | That would be a bad reason to block the new casinos, but it should encourage the government to come clean. |
| 要阻拦建造新赌场，这个理由并不充分，但它可能鼓励政府给个说法。 |
|
|
| | |