|
|
| 81. | The whole case is that Chinese police blocked and dragged the intruders out of the consulate. |
| 但事实很简单，就是有人闯进了领事馆，中国警察阻拦了，但没有成功，进去把他拉出来，这很清楚。 |
|
|
| | |
| 82. | "I don't want to get out," said Hurstwood. "When I get ready there'll be nothing to stop me for." |
| “我没想要离开，"赫斯渥说，"等我准备好离开时，就不会有什么阻拦我的事了。 |
|
|
| | |
| 83. | barrage balloon:a balloon anchored singly or in a series over a military objective to support nets that hinder the passage of enemy aircraft. |
| 阻拦气球:单个或一系列的固定在军用物体上的气球,以支撑阻碍敌机通路的网络。 |
|
|
| | |
| 84. | KJV] For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back? |
| [新译]因为万军之耶和华决定的事，谁能阻拦呢？他的手伸了出来，谁能使他收回呢？ |
|
|
| | |
| 85. | Last week, Charlton manager Alan Pardew said he would not prevent Young from leaving The Valley should a Premiership club come calling. |
| 上周，查尔顿主帅帕德表示，只要有英超俱乐部的召唤，他将不会阻拦杨离开山谷球场。 |
|
|
| | |
| 86. | Under new rules announced by Head of Government Marcelo Ebrard last week, motorists are discouraged from offering bribes and police are rewarded for reporting those who offer them bribes. |
| 在上个星期的政府首脑宣布新的条令后，乘坐汽车的人被阻拦行贿。受贿的警察也被通报。 |
|
|
| | |
| 87. | If you really want to leave home, I won't stand in you way, but I think it's age. |
| 如果你真的要离家出走，我不会阻拦你，不过我觉得这个年龄出走是很愚蠢的想法。 |
|
|
| | |
| 88. | The rights of European citizens were further extended by the Maastricht treaty, so that today citizens of the Member states may travel, reside, work and carry out transactions in any country of the EU without hindrance and with full protection of the law. |
| 马斯特里赫特条约进一步扩大了欧洲公民的权利，各成员国公民现在可以毫无阻拦地的在欧盟任何一国旅行、居 |
|
|
| | |
| 89. | My server is under attack again!! Luckily I setup strong rule for firewall this time, all suspicious traffic was blocked. |
| 幸好这回我为防火墙进行了严格设定，所有可疑的流量都被阻拦了。 |
|
|
| | |
| 90. | Riding alone on horseback in his attempt to leave the territory of Cao Cao, Guan Yu found his way blocked wherever he went. Nothing daunted, Guan Yu fought his way through five well-guarded passes and in the process killed six of Cao Cao's generals. |
| 关羽单刀匹马，私自出走，在曹操的管辖区内，处处受到阻拦，他奋勇克敌，连闯五道关隘，杀了曹操六员守将。 |
|
|
| | |