帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句206条
91. In 1935, to conjure away the grimness of mass unemployment and the threat of Hitler.
1935年的巡幸，则是为了驱散大规模失业的阴霾与希特勒的威胁。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_yingguojunzhuzhi 好评(10) 差评()  
 
92. In the distance, detail was veiled and blurred by a purple haze, but behind this purple haze, he knew
远处的细节则为一片红通通的雾寓所笼罩，模糊不清。他知道在那红雾的背后是未知事物的魅力和浪漫故事的诱惑。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
93. In a calm sea every man is a pilot.平静的海面上每个人都可以成为领航员。 But all sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all.
但只有晴天没有阴霾，只有快乐没有悲伤，那就全然不是人生。
-- 来源 -- spkcn.net 好评(10) 差评()  
 
94. This is what causes the haze that gave the big Smoky Mountains their name.
这也正是大烟山上那些雾产生的原因
-- 来源 -- 电影对白 好评(10) 差评()  
 
95. It was a close, sultry day, devoid of sunshine, but with a sky too dappled and hazy to threaten rain.
那是一个郁闷酷热的日子，没有阳光，天上却阴霾不雨。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评()  
 
96. All at once, the three children's faces lit up, and they began to bounce around in the back seat, laughing and chattering.
三个孩子的脸顿时阴霾尽散，还在后排座位蹦蹦跳跳，笑笑嚷嚷起来。
-- 来源 -- www.freeschool.cn 好评(10) 差评()  
 
97. He could see the flashing Blue lights twinkling through the haze of rain
透过雨幕,他看见蓝色的灯光在闪烁不停.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(10) 差评()  
 
98. It was only then that they realized that it was thundering and that an overcast sky awaited them with its promise of a storm.
这时候，她们才知道外边有雷，有暴风雨前的阴霾，在等着她们！
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-13 好评(10) 差评()  
 
99. He sighed despite himself and tried to think of something to say to dispel the unpleasant atmosphere that hung over them. Presently he spoke again:
李玉亭忍不住也叹一口气，再找出话来消释那难堪的阴霾：
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
100. Bushes across the river stood round and bright-coloured out of a milky haze.
对河的丛树耸立在四周围，被乳白的朝霞衬得非常鲜明。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评()  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟