|
|
| 71. | The mountains beyond are veiled in a dreamy purple haze. |
| 那边山脉笼罩在朦胧紫雾中。 |
|
|
| | |
| 72. | Now that the haze was lifting, the other bank came closer |
| 晨雾已经散开，对岸显得更近了一些。 |
|
|
| | |
| 73. | Let the polish dry to a haze before buffing it. |
| 擦之前让擦光油成半透明状 |
|
|
| | |
| 74. | I could hardly see her through the haze of cigarette smoke. |
| 我几乎不能透过香菸的迷雾看见她。 |
|
|
| | |
| 75. | The sunshine looked brighter in all eyes for the gloom that went before. |
| 在阴霾之后，大家都觉得今天的阳光格外耀眼。 |
|
|
| | |
| 76. | doubts and suspicions; a maze of suspicion; a haze of doubt |
| 疑团 |
|
|
| | |
| 77. | The shadows will not be dissipated with weapons; darkness is dispelled by sending out bright beams of light. |
| 这阴霾不是用武器来驱除，黑暗要用光来驱散。 |
|
|
| | |
| 78. | I can hardly see her through a blue haze of smoke |
| 一股蓝色的烟雾使我几乎看不见她 |
|
|
| | |
| 79. | I could hardly see her through a blue haze of smoke. |
| 一股蓝色的烟雾使我几乎看不见她。 |
|
|
| | |
| 80. | the light shone dully through the haze; unpolished buttons glinted dully. |
| 明亮的灯光穿过薄雾朦朦胧胧照过来；没有打磨的纽扣发出朦胧的光。 |
|
|
| | |