|
|
| 81. | The sun had begun to sink, the air was a golden haze. |
| 太阳已开始落山，空中迷漫着金黄色的暮霭。 |
|
|
| | |
| 82. | Chill haze is a condition caused by remaining traces of degraded proteins and tannins that form a colloidal |
| 冷藏浑浊现象是啤酒在低温储存时其中微量的降解蛋白质和单宁形成了胶态物质所造成的。 |
|
|
| | |
| 83. | Within the diamond haze of the beach something dark was fumbling along. |
| 在海滩钻石般闪烁的烟霭中某种黑乎乎的东西正在摸索前来。 |
|
|
| | |
| 84. | Even through my Cosmopolltan haze, I knew I had gone too far. |
| 虽然我是有点醉了 但我知道我做得太过头 |
|
|
| | |
| 85. | The River mouth at dawn, Behind a white haze of mist. |
| 清晓的江头，白雾茫茫； |
|
|
| | |
| 86. | A cheerful thought, like a lovely flower, can brighten a cloudy day. |
| 快乐的思念，正如可爱的花朵，能驱散天空的阴霾。 |
|
|
| | |
| 87. | "...Hidden deep in a haze of Blossom, Swallow fledglings chirp at ease" |
| 冥冥花正开, 扬扬燕新乳。 |
|
|
| | |
| 88. | Long exposure to haze can lead to lung cancer, it added. |
| 长期暴露在霾害中将导致肺癌，报导说。 |
|
|
| | |
| 89. | The great Rock of Gibralter finally loomed out of its concealing haze. |
| 伟大之直布罗陀堡垒最后从隐蔽的霞雾中出现。 |
|
|
| | |
| 90. | That, in all this grim outlook, shines out as the overwhelming fact. |
| 在前途一片阴霾中，这是个亮堂堂、由不得你不信的事实。 |
|
|
| | |