|
|
| 71. | She gently released herself from his arms/embrace. |
| 她轻轻地从他的双臂[拥抱]中挣脱. |
|
|
| | |
| 72. | bound by chains fastened around the ankles. |
| 被拴牢在脚踝上的锁链所缚 |
|
|
| | |
| 73. | No need to break loose painfully, or, never wanted to forgive him. |
| 不需要费力挣脱，或者，原本对他就不原谅。 |
|
|
| | |
| 74. | The chained people were herded back into the dark cellar |
| 那些带了锁链的人被一起赶回到黑暗的地窖 |
|
|
| | |
| 75. | In that vise he was borne across the house, |
| 这一抓非同小同，让汤姆挣脱不掉。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 6 (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 76. | The kite felt mazed when it was free from the constraint. |
| 挣脱束缚的风筝，自由了，却也迷惘了。 |
|
|
| | |
| 77. | One tiger has got free and is frightening all the people in the park. |
| 一只老虎挣脱束缚，吓坏了公园里所有的人。 |
|
|
| | |
| 78. | Tonight we will see how far you are willing to go |
| 今晚,我们将试一试为了一劳永逸地 丢弃这些锁链 |
|
|
| | |
| 79. | Maybe you ought to start stressing, if they're going to put a bullet in our heads. |
| 如果不挣脱 他们以后会解决了你 |
|
|
| | |
| 80. | "and if they have been prisoned in chains, and taken in cords of trouble," |
| 他们若被锁链捆住，被苦难的绳索缠住， |
|
|
| | |