|
41. | She gently disengaged her hand from her cousin's. |
| 她轻轻地把手从堂兄弟手里挣脱出来。 |
|
|
| |
42. | With an effort, she wrenched herself from his hold and ran off. |
| 她用力挣脱他跑掉了。 |
|
|
| |
43. | The duckling jumps free from his shell. |
| 小鸭子挣脱蛋壳蹦了出来。 |
|
|
| |
44. | I asked, struggling, meanwhile, to disengage myself. |
| 我问,同时拚命想把手挣脱。 |
|
|
| |
45. | I disentangled myself from the brambles |
| 我从荆棘丛中挣脱出来。 |
|
|
| |
46. | 要抖下尘5土,起来坐在位上;6锡安被掳的居民哪(居民”原文作“女子”)要解开你颈项的锁链。 |
| NIV] Shake off your dust; rise up, sit enthroned, O Jerusalem. Free yourself from the chains on your neck, O captive Daughter of Zion. |
|
|
| |
47. | We must break the chains of slavery. |
| 我们一定要砸碎奴隶制的锁链。 |
|
|
| |
48. | The new nations are trying to free themselves of their swaddling clothes. |
| 新兴的国家正在努力挣脱束缚。 |
|
|
| |
49. | We forged these chains in life by our acts of greed. |
| 我们的罪恶行为让我们戴上了锁链。 |
|
|
| |
50. | I broke away from her and raced for the door . |
| 我一下挣脱她,朝门口奔去。 |
|
|
| |