|
|
| 21. | In a spasm of rapture he tears off his chains. |
| 他狂喜之下挣断锁链。 |
|
|
| | |
| 22. | Resolutely, he forced himself away. |
| 他毅然地挣脱身子。 |
|
|
| | |
| 23. | He burst free from the chains. |
| 他猛地挣脱了锁链。 |
|
|
| | |
| 24. | To bind in fetters;enchain. |
| 铐上脚镣；用锁链锁住 |
|
|
| | |
| 25. | How they bind us all. |
| 我们谁也挣脱不了。 |
|
|
| | |
| 26. | The boy only struggled to free himself. |
| 那个男孩只想挣脱出来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji01 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | The proles are breaking loose at last! |
| 无产者终于砸碎了锁链！ |
|
|
| | |
| 28. | The dog slipped its collar. |
| 狗挣脱开了项圈. |
|
|
| | |
| 29. | Chains are a badge of slavery. |
| 锁链是奴役的标志。 |
|
|
| | |
| 30. | The dog has broken loose, ie got free from its chain. |
| 那狗挣脱链子跑了. |
|
|
| | |