|
|
| 51. | This year's Taipei mayoral election is being seen as a prelude to the upcoming presidential election. |
| 这次台北市长选举，被视为总统选举的前奏。 |
|
|
| | |
| 52. | The bankruptcy of several small firm be the prelude to general economic collapse |
| 几家小商行倒闭了, 随之而来的是经济大萧条 |
|
|
| | |
| 53. | The telephone rings and this marks the prelude to an unforeseen series of catastrophes. |
| 电话铃响了，这就揭开了未预料到的大灾难的序幕。 |
|
|
| | |
| 54. | The concerted effort of free nations to promote democracy is a prelude to our enemies' defeat. |
| 自由国家同心协力推进民主，是我们敌人失败的开始。 |
|
|
| | |
| 55. | The Hollywood romance may not be the prelude to a long-term happy marriage." |
| 好莱坞似的浪漫并不一定是长期、幸福的婚姻的序幕。" |
|
|
| | |
| 56. | The problem of starting a counter-offensive is the problem of the "initial battle" or "prelude". |
| 反攻开始问题，即所谓“初战”或“序战”问题。 |
|
|
| | |
| 57. | The person, whoever it was, gave a small cough, evidently as a prelude to speaking. |
| 那个人，不知是谁，轻轻地咳了一声，显然是表示要说话。 |
|
|
| | |
| 58. | That Shchedrin's24 Prelude and Fugue is an important work of the counterpoint music in20 th century. |
| 前苏联作曲家谢德林的《24首前奏曲与赋格》,是20世纪钢琴复调音乐中的重要文献。 |
|
|
| | |
| 59. | A2005 photograph taken in Ramadi, Iraq, is the basis for Mateo Romero's" War Painting Prelude. |
| ⒄夥???墩秸??白唷返淖髌啡〔挠 |
|
|
| | |
| 60. | Prelude of Anti-Modernity as a Modern Trend of Thought——Approach to 19th-Century Russian Populism |
| 反现代性的现代化思潮之肇始——19世纪俄罗斯民粹主义析论 |
|
|
| | |