|
|
| 91. | The drawback for them lies in their excess assertion of elegance, often a prelude to the snare of narcissism |
| 缺点是过犹不及，太贵族了，也就容易落入孤芳自赏的陷阱，北京美眉便显得有些可敬而不可爱了。 |
|
|
| | |
| 92. | Prelude in C's bass hits and synthesized gate effects tend to overshadow the piano playing, turning Bach's |
| 但是《C大调前奏曲》的低沉节拍与合成器效果还是盖过了钢琴演奏的风头，将巴赫革新味十足的古典乐转变成了一般的夜总会舞曲。 |
|
|
| | |
| 93. | Give Full Scope to Historical Advantage and Reach the Academic Frontiers --Prelude for the Book "Retrospect |
| 发挥历史优势 进入学术前沿——《疑古思潮回顾与前瞻》序 |
|
|
| | |
| 94. | you to stand with hand-in-hand with everyone in Taiwan, come to the protest on March16 in NY as the prelude |
| 在此，我们呼吁所有在大纽约区的侨胞民在3月16日共同站出来，做台湾人民的先锋，跟中国呛声，因为318当天，全世界都注目台湾！ |
|
|
| | |
| 95. | The whole article can be divided into five parts: the first one is the prelude that presents the definition |
| 全文共分五个部分：第一部分是绪论，概括论述了外商直接投资的定义及我国利用外商直接投资的相关理论； |
|
|
| | |
| 96. | He was afraid this might be the prelude to an unpleasant scene. |
| 这语气太温和了，屠维岳听了倒反不安起来，恐怕吴荪甫突然又变了态度。 |
|
|
| | |
| 97. | Cars to be recalled include such popular models as Prelude and Odyssey that were manufactured from 1996 |
| 召回的车辆包括一些受欢迎的车型，如Ｐｒｅｌｕｄｅ和Ｏｄｙｓｓｅｙ，它们是在１９９６年至１９９９年１２月生产并主要从日本发货的。 |
|
|
| | |
| 98. | This, however, is but the prelude to his apotheosis: a set of emissaries are dispatched among the people |
| 然而这只是把他奉为神明的序曲：一批全都被派到民间去，称赞他是非常虔诚、庄严、热爱混沌未开的众生； |
|
|
| | |
| 99. | Assessing such a difference between male and female brains was a prelude to a study of differences in |
| 评价男女大脑之间的差异，是研究男女患精神分裂症时在大脑中有何不同的基 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 大脑与疾病 - nannvdanaoshizhi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 100. | has done, the little triumphs of his present state, and all this history we have told, form but the prelude |
| 人类过去所做的一切，人类目前赢得的小小胜利，以及我们所讲到的这段历史，仅仅构成人类未来事业的序幕。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-shijiezhengzhiyushehuidechongjian |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |