|
|
| 71. | The apostasy, complete though it was, formed merely the prelude to an event of much greater significance |
| 这种彻头彻尾的背教行为还不过是序幕，最惊人的大事犹未开 |
|
|
| | |
| 72. | These gifts are a“ prelude” to the more expensive gifts that will be given at the wedding. |
| 这些礼品只是一个“序曲”，在婚礼上新娘将收到更贵重的礼品。 |
|
|
| | |
| 73. | As a prelude to these contestable claims, Mr Dawkins examines the interesting question of why religion |
| 作为这些有争议之论点的铺垫，道金分析了为何宗教得以广泛流传这样一个有趣的问题。 |
|
|
| | |
| 74. | "Error is often the precursor of what is correct, But conceit is the prelude to a fall" |
| 错误往往是正确的先导,骄傲往往是跌跤的前奏 |
|
|
| | |
| 75. | The status symbol is an eye-catcher and as the first of its kind the prelude to a limited edition. |
| 这个身份地位的象徵是个众人目光的焦点，也是当作对于限量版的首个此类前奏。 |
|
|
| | |
| 76. | I hope this will be the prelude to a better cooperation and prosperous business between us. |
| 祝贺你，韦斯特女士! 我希望这是我们更好地合作和事业繁荣的前奏。 |
|
|
| | |
| 77. | Furthermore, Asimov himself did not mention The End of Eternity in the series listing from Prelude to |
| 此外，艾西莫夫他在"基地前奏"中列的系列书单没有提起"永恒的终结"。 |
|
|
| | |
| 78. | Last year a Beijing team grew dog bladder tissue on a mouse's back, a prelude to generating human tissue |
| 去年，北京的一个研究小组在老鼠背部培养出了狗的膀胱组织，这正是培养出人体组织的前奏。 |
|
|
| | |
| 79. | These activities were merely a prelude to Knox's most important action in the Caribbean area, his intervention |
| 这些活动仅仅是诺克斯在加勒比地区最重要行动--干涉尼加拉瓜的序幕。 |
|
|
| | |
| 80. | The first, a prelude to the main part, was called yanduan and it dealt with hot topics of everyday life |
| 第一段称为"艳段"，表演内容为日常生活中的熟事，作为正式部分的引子; |
|
|
| | |