|
|
| 41. | The sea at this moment, bathed in a rosy glow, seemed so peaceful, warm, and sweet. |
| 红艳艳的大海，此刻是那样宁静、那样温柔、那样甜蜜。 |
|
|
| | |
| 42. | It turns out to be a fraud. |
| 原来这是个骗局。 |
|
|
| | |
| 43. | He wasn't a writer originally. |
| 他原来不是作家。 |
|
|
| | |
| 44. | It was a dog's kennel. |
| 原来那是一个狗窝。 |
|
|
| | |
| 45. | adhere to the original plan |
| 坚持原来的计划 |
|
|
| | |
| 46. | as is ; the way it is;as it is |
| 原样;照原来样子 |
|
|
| | |
| 47. | Fall away from one's faith |
| 背叛原来的信仰 |
|
|
| | |
| 48. | He was not old, no, not old nor bloated(浮肿) he had thought him, but thin and defenceless as the sleeping young are, beautiful, and an idiot. |
| 他不老，不，不像她原来把他想象得那样苍老浮肿，而是一个瘦削的、熟睡的孩子那样无助的白痴，一个面容娇好的白痴。 |
|
|
| | |
| 49. | We were counting on that. |
| 我们原来就这么打算。 |
|
|
| | |
| 50. | This was what they had posted on the bulletin board then! This was what the blacksmith was reading! |
| 原来贴在布告牌上的就是这么回事！ 铁匠在看的原来就是这个！ |
|
|
| | |