|
|
| 41. | Omura offers my job and you run away. |
| 我接受大村提供的工作,而你却不屑一顾 |
|
|
| | |
| 42. | " without deigning even a glance of reprobation at the two brawlers. |
| 甚至对那两个捣乱的家伙不屑一顾。 |
|
|
| | |
| 43. | The nobles treated the common people with haughty contempt. |
| 王公贵族以不屑一顾的傲慢态度对待平民百姓。 |
|
|
| | |
| 44. | Mr Warren shrugged off the conservative criticism. |
| 华理克对来自保守派的批评不屑一顾。 |
|
|
| | |
| 45. | When a newly introduced piece of legislation is held in contempt by the general public, one is entitled to ask whether it is good legislation. |
| 如果一个新提出的议案被大众认为不屑一顾，那么我们就有权利询问那是不是一个可行的议案。 |
|
|
| | |
| 46. | She dismissed my opinion with an imperious wave of her hand. |
| 她用不屑一顾的一挥驳回了我的意见。 |
|
|
| | |
| 47. | I spoke, but he listened with scorn. |
| 我这样说，可是他却不屑一顾地听着。 |
|
|
| | |
| 48. | He shuug his low opinion of the occupant of the room |
| 他耸耸肩表示对那房间的住户不屑一顾 |
|
|
| | |
| 49. | The critics sniffed at the adaptation of the novel to film. |
| 评论家们对于把小说改编成电影不屑一顾 |
|
|
| | |
| 50. | ...thumb his nose at his commander and get away with it. |
| 对指挥官的命令不屑一顾 而且还不受到惩罚 |
|
|
| | |